ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5891

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الآبَاطِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"ஃபித்ரா (இயல்பான தூய்மை) ஐந்து ஆகும்: சுன்னத்துச் செய்தல், மர்மஸ்தான முடிகளை நீக்குதல், மீசையை வெட்டுதல், நகங்களை வெட்டுதல் மற்றும் அக்குள் முடிகளைப் பிடுங்குதல்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஃபித்ராவின் ஒரு பகுதியாக ஐந்து தனிப்பட்ட தூய்மை பேணும் செயல்களைக் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபித்ரா

அல்லாஹ் வழங்கிய இயல்பான உள்ளமைப்பும் அதனுடன் தொடர்புடைய நற்பழக்கங்களும்.

இஸ்திஹ்தாத்

மறைவிட முடியை அகற்றுதல்; பொதுவாக அதைச் சவரம் செய்வதன் மூலம்.

அக்குள் முடியை அகற்றுதல்

அக்குளின் கீழ் வளரும் முடியை நீக்குதல்; இதை ஒரு தூய்மை பேணும் நடைமுறையாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இங்கு ஃபித்ரா என்பது தூய்மையை மேம்படுத்தும் இயல்பான, நபிவழியிலான பராமரிப்புப் பழக்கங்கள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த ஐந்து செயல்களும் தனிப்பட்ட பராமரிப்புக்காக விதிக்கப்பட்டவை; ஒவ்வொரு செயலின் துல்லியமான மார்க்கச் சட்டத் தகுதியையும் அறிஞர்கள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றனர். ஹதீஸ் இந்த ஐந்தைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் பிற பராமரிப்பு நடைமுறைகளை விலக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தனிப்பட்ட தூய்மையின் ஒரு பகுதியாக நகங்களையும் மீசையையும் சீராகப் பராமரியுங்கள்.
  2. மறைவிட மற்றும் அக்குள் முடிகளைத் தவறாமல், உங்களுக்கு ஏற்ற முறையில் பராமரியுங்கள்.
  3. இந்தத் தூய்மை பேணும் செயல்களை ஒழுங்கான, கண்ணியமான பழக்கமாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.