Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5888
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَصْحَابُنَا عَنِ الْمَكِّيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ ".
மக்கீ பின் இப்ராஹீம், ஹன்ழலா வழியாக நாஃபிஅிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: எங்கள் தோழர்கள் மக்கீயிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) வழியாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கின்றனர்:
"மீசையை வெட்டுதல் ஃபித்ராவில் (இயல்பான மார்க்க நடவடிக்கைகளில்) ஒன்றாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மீசையைச் சுருக்கமாக வெட்டுவது, இயற்கையான தூய்மையான ஃபித்ராவின் பராமரிப்பில் அடங்கும்.
அல்லாஹ் மனிதனைப் படைத்த இயல்பான தன்மையும் தூய வாழ்க்கை முறையும்.
மீசையை ஒழுங்காக வைத்திருக்க அதன் நீளத்தைக் குறைத்துப் பராமரித்தல்.
பண்டைய அறிஞர்கள் மீசையைச் சுருக்குவதைக் ஃபித்ராவின் தூய்மைப் பராமரிப்பு செயல்களில் ஒன்றாகக் கருதுகின்றனர். அதை எவ்வாறு சுருக்குவது, விரும்பத்தக்க நீளம் என்ன என்பது குறித்து அவர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; மீசையைப் பராமரித்து, அது உதட்டின் மீது ஒழுங்கின்றி வளர விடக்கூடாது என்பதே பொதுவான கருத்தாகும். இந்த அறிவிப்பு இச்செயலை ஃபித்ராவின் ஒரு பகுதியாகக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் இதுவே ஒரு குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியையோ துல்லியமான நீளத்தையோ நிர்ணயிக்கவில்லை.
- உங்கள் தனிப்பட்ட பராமரிப்பில் மீசையையும் சேர்த்து, அதைச் சுருக்கமாகவும் ஒழுங்காகவும் வைத்திருங்கள்.
- தூய்மை என்பது ஃபித்ராவின் அன்றாட நடைமுறையின் ஒரு பகுதி; அதைத் தவறாமல் செய்யும் பழக்கமாக்குங்கள்.
- இந்த உரைக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட நீளத்தையோ கால இடைவெளியையோ கற்பிக்காமல், நபிவழி வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
இங்கும் இப்னு உமர் ஃபித்ரா தொடர்பான நபிவழி வழிகாட்டுதலை அறிவிக்கிறார்; இதனால் ஃபித்ராவில் மீசைப் பராமரிப்பின் இடம் மேலும் தெளிவாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5891 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஃபித்ராவின் பல தூய்மைப் பழக்கங்களைக் குறிப்பிடுவதால், மீசையைச் சுருக்குவது குறித்த விரிவான பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.