ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5892

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Minhalal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Umar ibn Muhammad ibn Zaydعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ، وَفِّرُوا اللِّحَى، وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَجَّ أَوِ اعْتَمَرَ قَبَضَ عَلَى لِحْيَتِهِ، فَمَا فَضَلَ أَخَذَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்,

"முஷ்ரிக்குகளுக்கு மாறு செய்யுங்கள்; தாடியை வளருங்கள்; மீசையைக் குறையாக வெட்டுங்கள்." இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ஹஜ்ஜோ அல்லது உம்ராவோ செய்யும்போது தமது தாடியைப் பிடித்து, அதில் மிஞ்சியிருப்பதை வெட்டிவிடுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தாடியை வளர விடவும் மீசையைக் குறுக்கவும் கற்பிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இணைவைப்பவர்கள்

அல்லாஹ்வுடன் பிற தெய்வங்களையோ சக்திகளையோ வணங்குபவர்கள்.

தாடியை வளர விடுங்கள்

தாடியை இருக்க விடுங்கள்; அதை அகற்றாதீர்கள்.

மீசையைக் குறுக்குங்கள்

மீசை குறுகியதாக இருக்கும்படி அதை வெட்டிச் சீராக்குங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தாடி மற்றும் மீசையைப் பராமரிப்பது குறித்த இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலாக அறிஞர்கள் இந்தக் கட்டளையைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடு மற்றும் எவ்வளவு குறுக்கலாம் என்பதில் சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன. ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது தன் கைப்பிடியைத் தாண்டி நீண்டிருந்ததை இப்னு உமர் வெட்டினார்; அறிஞர்கள் இதை அந்தக் கட்டளைக்கான அவருடைய சொந்த விளக்கமாகவும் நடைமுறையாகவும் விவாதிக்கிறார்கள்; நபி ﷺ அவர்களின் தனியான கட்டளையாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் மீசையைத் தவறாமல் சீராக்கி, தனிப்பட்ட தூய்மையைப் பேணுங்கள்.
  2. தாடி மற்றும் மீசை தொடர்பான நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலை மதித்து, சட்ட விவரங்கள் குறித்த வேறுபாடுகளைப் பொறுமையுடன் அணுகுங்கள்.
  3. இப்னு உமரின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி, நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலை அன்றாடப் பராமரிப்பில் கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.