ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5893

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْهَكُوا الشَّوَارِبَ، وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "மீசையைக் குறைத்து வெட்டுங்கள்; தாடியை வளர விடுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மீசையைக் குறுக்கவும் தாடியை வளர விடவும் கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மீசையைக் குறுக்குங்கள்

மேல் உதட்டை மூடாதபடி மீசையைக் குறுக்குங்கள்.

தாடியை வளர விடுங்கள்

தாடியை விட்டு வளர விடுங்கள்; அதை முழுமையாக மழிக்காதீர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மீசையைக் குறுக்குவதையும் தாடியை வளர விடுவதையும் நபிவழி வெளிப்புறப் பராமரிப்பின் கூறுகளாகப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் மீசையைக் குறுக்குவதை வலியுறுத்துகின்றன; தாடியை மழிப்பது அல்லது குறுக்குவதன் துல்லியமான வரம்புகள் மற்றும் சட்டத் தகுதி குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மேல் உதட்டை மூடாதபடி உங்கள் மீசையைச் சுத்தமாகவும் குறுகியதாகவும் வைத்திருங்கள்.
  2. நபிவழி வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி தாடியை வளர விடுங்கள்.
  3. தூய்மையைக் கவனித்து உங்கள் தோற்றத்தைப் பராமரியுங்கள்; மற்றவர்களின் தேர்வுகளை இகழாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.