ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5923

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ، حَتَّى أَجِدَ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கிடைக்கும் மிகச் சிறந்த வாசனைத் திரவியத்தை நான் பூசிவிடுவேன். அவர்களின் தலையிலும் தாடியிலும் அந்த வாசனைத் திரவியத்தின் பளபளப்பை நான் காணும் வரை இவ்வாறு செய்வேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

‘ஆயிஷா நபி ﷺ அவர்களுக்கு வெளிப்படையாக மின்னிய நறுமணத்தைப் பூசினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நறுமணம் பூசினார்

உடலிலோ முடியிலோ நறுமணத்தைப் பூசினார்.

நறுமணத்தின் மினுமினுப்பு

பூசப்பட்ட நறுமணம் முடி மற்றும் தாடியில் விட்டுச் சென்ற வெளிப்படையான ஒளிர்வு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இனிய நறுமணமும் தனிப்பட்ட பராமரிப்பும் நற்பண்புகளின் ஒரு பகுதியாகும் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். மனைவி தனது கணவரைப் பராமரிக்கலாம் என்றும், முடி மற்றும் தாடியில் நறுமணத்தைப் பூசலாம் என்றும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இதை அவர்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நல்ல வழக்கமாகக் கருதுகின்றனர்; கட்டாயக் கடமையாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இனிய நறுமணத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்; பூசும்போது பிறரையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. தனிப்பட்ட பராமரிப்புக்கு நேரம் ஒதுக்கி, அதை நற்பண்புகளின் ஒரு பகுதியாகக் கருதுங்கள்.
  3. இணைவர்கள் அன்புடனும் மரியாதையுடனும் ஒருவருக்கொருவர் பராமரிப்பில் உதவலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.