ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5924

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي دَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحُكُّ رَأْسَهُ بِالْمِدْرَى فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهَا فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ قِبَلِ الأَبْصَارِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் பின் அபீ இயாஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு அபீ திஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களின் வீட்டில் ஒரு துளை வழியாக எட்டிப் பார்த்தார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் மித்ரா (ஒரு வகை சீப்பு) கொண்டு தங்கள் தலையை சொறிந்து கொண்டிருந்தார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நீ பார்ப்பதை நான் அறிந்திருந்தால், இந்தச் சீப்பால் உன் கண்ணைக் குத்தியிருப்பேன். பார்வைகளிலிருந்து பாதுகாப்பதற்காகவே அனுமதி கேட்பது கடமையாக்கப்பட்டது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனுமதி கேட்பது தனியுரிமையைப் பாதுகாத்து, அனுமதியற்றுப் பார்ப்பதைத் தடுக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
midrā

முடியைப் பராமரிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட உலோகச் சீப்பு அல்லது கருவி.

அனுமதி கேட்டல்

ஒருவரின் தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் நுழைவதற்கு அல்லது எட்டிப் பார்ப்பதற்கு முன்பே அனுமதி கோருதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனுமதி கேட்பது குடியிருப்போரின் தனியுரிமையைப் பாதுகாத்து, அனுமதியற்றுப் பார்ப்பதைத் தடுக்கிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பார்வையால் தனியுரிமைக்குள் அத்துமீறுவதன் தீவிரத்தை நபி ﷺ அவர்களின் எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது; அது ஒருவர் தாமாகவே சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அளிப்பதில்லை. பிறரின் வீட்டிற்குள் அனுமதியின்றி நுழைவதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தடை செய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன; தனிப்பட்ட விஷயங்கள் பார்வைக்குத் தெரியாமல் தடுப்பதற்கான வழியாகவும் அனுமதியைக் கருதுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டிற்குள் அல்லது தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் அனுமதி கேளுங்கள்.
  2. ஜன்னல், கதவு அல்லது வேறு திறப்புகள் வழியாக உள்ளே எட்டிப் பார்க்காதீர்கள்.
  3. யாரும் உங்களைப் பார்க்கவில்லை என்று நினைத்தாலும், பிறரின் தனியுரிமையை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.