ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5929

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Azra ibn Thabit al‑Ansariعَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Thumama ibn Abdullahثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அஸ்ரா பின் ஸாபித் அல்-அன்சாரி எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஸுமாமா பின் அப்தில்லாஹ் என்னிடம் அறிவித்தார், அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் நறுமணத்தை மறுக்க மாட்டார்கள் என்று. மேலும், நபி ﷺ அவர்களும் நறுமணத்தை மறுக்க மாட்டார்கள் என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வாசனைத் திரவியத்தைப் பரிசாக அளித்தபோது மறுக்கவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வாசனைத் திரவியம்

உடலில் அல்லது ஆடையில் பூசப்படும் இனிய மணம்.

மறுக்கவில்லை

வழங்கப்பட்ட பரிசை ஏற்றுக்கொண்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறியதும் இனிமையானதுமான பரிசை ஏற்றுக்கொள்வது நல்ல நற்பண்பையும் பரிசளிப்பவரைப் பாராட்டுவதையும் காட்டுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு குறிப்பாக வாசனைத் திரவியத்தைப் பற்றிக் கூறுகிறது; ஒவ்வொரு பரிசையும் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்ற பொதுவான கட்டாயத்தை இது உருவாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறிய பரிசை அன்புடன் ஏற்று, வழங்கியவருக்கு நன்றி கூறுங்கள்.
  2. பெறுபவருக்கு விருப்பமிருந்தால் மட்டுமே வாசனைத் திரவியத்தை வழங்குங்கள்; அவருடைய சூழலையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. இந்தப் பரிந்துரையை கட்டாயமாக்காமல், நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.