ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5930

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் பின் அல்-ஹைஸம் அல்லது முஹம்மத் அவர்கள் இப்னு ஜுரைஜ் வழியாகவும், உமர் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உர்வா அவர்கள் உர்வா மற்றும் காசிம் ஆகியோரிடமிருந்தும் கேட்டதாக எங்களுக்கு அறிவித்தனர். அவர்கள் இருவரும் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது, நான் எனது கைகளால் 'தரீரா' என்ற நறுமணப் பொடியைக் கொண்டு, இஹ்ராம் அணிவதற்கு முன்பும், இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறிய பிறகும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு மணம் பூசினேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா, நபி ﷺ அவர்கள் இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன்பும் அதிலிருந்து வெளியேறிய பிறகும் அவர்களுக்கு நறுமணம் பூசினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தரீரா

இந்த அறிவிப்பில் நறுமணப் பொருளாகக் குறிப்பிடப்படும் மணமுள்ள பொருள்.

இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் விதிமுறைகளைப் பின்பற்றும் யாத்திரிகரின் புனித வழிபாட்டு நிலை.

விடைபெறும் ஹஜ்

நபி ﷺ அவர்கள் மறைவதற்குச் சிறிது காலத்திற்கு முன்பு நிறைவேற்றிய ஹஜ்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன்பு நறுமணம் பூசுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அப்போது பூசப்பட்ட மணம் இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும்போதும் நீடிக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இஹ்ராமில் நுழையும்போதும் அதிலிருந்து வெளியேறும்போதும் ஆயிஷா நபி ﷺ அவர்களுக்கு நறுமணம் பூசியதாகக் கூறப்படுவது, அந்தப் புனித நிலையிலிருந்து வெளியேறிய பிறகு நறுமணம் பயன்படுத்துவதையும் ஆதரிக்கிறது. இதன் நடைமுறைப் பயன்பாடு மற்றும் நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், இஹ்ராமுக்கு முன் நறுமணம் பூசுவதையும் இஹ்ராமில் இருக்கும்போது நறுமணம் பூசுவதையும் இந்த அறிவிப்பு வேறுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன்பு நறுமணம் பூசுங்கள்; இஹ்ராமில் இருக்கும்போது அதற்குரிய விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. புறப்படுவதற்கு முன் ஹஜ்ஜின் நடைமுறை விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போது உங்கள் தயாரிப்பும் செயல்களும் ஒன்றோடொன்று பொருந்தும்.
  3. பராமரிப்புப் பொருட்களைப் பொறுப்புடன் பயன்படுத்தி, இஹ்ராமுக்கு முன், இஹ்ராமின்போது, அதற்குப் பின் அனுமதிக்கப்பட்டவற்றை வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.