Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5937
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ". قَالَ نَافِعٌ الْوَشْمُ فِي اللِّثَةِ.
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"செயற்கையாக முடி நீட்டிப்பவளையும், நீட்டிக்கொள்பவளையும், பச்சை குத்துபவளையும், பச்சை குத்திக்கொள்பவளையும் அல்லாஹ் சபித்துள்ளான்." நாஃபிஃ (ரஹ்) கூறினார்: "(இங்கு குறிப்பிடப்படும்) பச்சை என்பது ஈற்றில் குத்தப்படுவதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முடி நீட்டிப்புகள் மற்றும் பச்சை குத்துவதற்கு எதிராக நபி ﷺ எச்சரித்தார்.
தனது அல்லது பிறருடைய முடியை இணைக்கப்பட்ட செயற்கை முடியால் நீட்டிக்கும் பெண்.
ஊசிகளால் தோலைக் குத்தி, பின்னர் நிறமியைப் பயன்படுத்தி பச்சை குத்தும் பெண்.
குறிப்பிடப்பட்ட பச்சை குத்துதல் ஈறிலும் செய்யப்பட்டதாக நாஃபிஉ தெளிவுபடுத்துகிறார்.
சாபம் குறிப்பிடப்பட்டிருப்பதிலிருந்து, பச்சை குத்துவதும் குத்திக்கொள்வதும், முடியை நீட்டிப்பதும் நீட்டித்துக்கொள்வதும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். இந்த உரை செயலைச் செய்பவரையும் அதனைச் செய்யச் சொல்லிக் கொள்பவரையும் குறிப்பிடுகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பச்சை குத்துவதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன; அதைச் சரிசெய்தல் மற்றும் அகற்றுதல் பற்றிய விவரங்கள் தனியாக விவாதிக்கப்படுகின்றன. குறையைச் சரிசெய்யும் மருத்துவச் சிகிச்சை மற்றும் பராமரிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள் இதை வேறுபடுத்துகின்றனர்.
- ஒப்பனைச் செயல்முறைக்கு முன் அதன் மார்க்கத் தீர்ப்பை நம்பகமான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- பச்சை குத்துவதையும் குத்திக்கொள்வதையும், செயற்கை முடி நீட்டிப்புகளையும் தவிருங்கள்.
- மற்றவர்களை மரியாதையுடன் நடத்தி அவர்களைத் தீர்ப்பிடாதீர்கள்; விதிகளை அறிவுடனும் கவனத்துடனும் விவாதியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் முடி சேர்ப்பவர்கள் அல்லது பச்சை குத்துபவர்களான பெண்களுக்குச் சாபம் கூறப்படுவதைச் சொல்லி, தொடர்புடைய செயல்களை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5939 (Sahih)அழகுக்காகப் பச்சை குத்துவதையும் புருவங்களை மாற்றுவதையும் இப்னு மஸ்ஊத் குறிப்பிடுகிறார்; இது தோற்றத்தை மாற்றுவது குறித்த விரிவான சட்ட விவாதத்துக்குத் துணைபுரிகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.