ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5939

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَعَنَ عَبْدُ اللَّهِ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ، وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ يَعْقُوبَ مَا هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ، وَفِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُهُ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا‏}‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்கமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் ரளியல்லாஹு அன்ஹு) பச்சை குத்திக்கொள்ளும் பெண்களையும், முகத்து முடியைக் கிள்ளி எடுக்கும் பெண்களையும், அழகுக்காகப் பற்களுக்கு இடையே இடைவெளி ஏற்படுத்திக்கொள்ளும் பெண்களையும், அல்லாஹ்வின் படைப்பை மாற்றம் செய்யும் பெண்களையும் சபித்தார்கள். அப்போது உம்மு யஃகூப் என்பவர்,

"இது என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு), "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சபித்தவர்களையும், அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் குறிப்பிடப்பட்டவர்களையும் நான் ஏன் சபிக்காமல் இருக்க வேண்டும்?" என்று கூறினார். அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் இரண்டு பலகைகளுக்கு (அட்டைகளுக்கு) இடையே உள்ளதை (முழு குர்ஆனையும்) ஓதிவிட்டேன்; ஆனால் இதனை நான் காணவில்லை" என்றார். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு), "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீங்கள் அதைச் சரியாக ஓதியிருந்தால் நிச்சயமாக அதைக் கண்டிருப்பீர்கள். {தூதர் உங்களுக்கு எதைத் தருகிறாரோ அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவர் உங்களை எதிலிருந்து விலக்குகிறாரோ அதிலிருந்து விலகிக் கொள்ளுங்கள்} என்று அல்லாஹ் கூறியுள்ளான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெளிப்புற அழகுக்காகச் செய்யப்படும் சில நிரந்தர மாற்றங்களை நபி ﷺ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பச்சை குத்துதல்

ஊசிகளைப் பயன்படுத்தி தோலில் படம் அல்லது குறியீட்டைச் செலுத்துதல்.

முக முடியைப் பிடுங்குதல்

தோற்றத்தை மாற்றுவதற்காக முகத்திலிருந்து முடியை அகற்றுதல்.

பற்களைச் செதுக்குதல்

அழகாகத் தோன்ற வேண்டும் என்ற நோக்கில் பற்களுக்கு இடையில் இடைவெளி ஏற்படுத்த அவற்றைச் செதுக்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட செயல்கள் அழகுக்காகச் செய்யப்படும்போது தடை செய்யப்பட்டவை என இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்; இதில் கூறப்படும் சாபம் கடுமையான எச்சரிக்கையைக் குறிக்கிறது. குர்ஆன் 59:7-ஐ மேற்கோள் காட்டி, தூதர் ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதும் குர்ஆனைப் பின்பற்றுவதன் ஒரு பகுதி என ʿஅப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் வலியுறுத்துகிறார். மருத்துவத் தேவை அல்லது குறைபாட்டைச் சரிசெய்தல் போன்ற விதிவிலக்குகளையும் விவரங்களையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; குறிப்பிட்ட தீர்ப்பு செயல், நோக்கம் மற்றும் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அழகுக்கான மாற்றுச் செயலைச் செய்வதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, அதன் நோக்கத்தையும் தன்மையையும் விளக்குங்கள்.
  2. குறைபாட்டைச் சரிசெய்யும் செயலையும் தோற்றத்தை மட்டும் மாற்றும் செயலையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றுகளை முக்கியமாகக் கருதி, அவை குர்ஆனுடன் எவ்வாறு தொடர்புடையவை என்பதை ஆராயுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.