ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5941

Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْمُنْذِرِ، تَقُولُ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ، فَامَّرَقَ شَعَرُهَا، وَإِنِّي زَوَّجْتُهَا أَفَأَصِلُ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைதீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹிஷாம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஃபாத்திமா பின்த் அல்-முன்ஸிர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:

"நான் அஸ்மா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன்," என்று அவர்கள் கூறினார்கள். அஸ்மா (ரழி) கூறினார்கள்: ஒரு பெண்மணி நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் மகளுக்கு சின்னம்மை நோய் ஏற்பட்டு, அவளது தலைமுடி உதிர்ந்துவிட்டது. நான் அவளுக்குத் திருமணம் செய்து வைத்துள்ளேன். எனவே, அவளுக்குச் செயற்கை முடி சேர்க்கலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "செயற்கையாக முடி சேர்ப்பவரையும், சேர்க்கப்படுபவரையும் அல்லாஹ் சபித்துள்ளான்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பொய்யான முடியைச் சேர்ப்பதைத் தடை செய்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

தட்டம்மையால் தனது மகளின் முடி உதிர்ந்த பிறகு, அதற்கு முடி சேர்க்கலாமா என்று ஒரு பெண் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். அந்த மகளுக்குத் திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டிருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பொய்யான முடியைச் சேர்த்தல்

முடி நீளமாகவோ அடர்த்தியாகவோ தோன்றுவதற்காக ஒருவரின் சொந்த முடியுடன் மற்றொரு முடியை இணைத்தல்.

சபிக்கப்பட்டவர்

இந்தத் தடைசெய்யப்பட்ட செயலைச் செய்வதால் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் அருளையும் நன்மையையும் இழக்கக்கூடும் என எச்சரிக்கும் கடுமையான சொல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடியை நீட்டிப்பதற்காகச் சேர்ப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர்; ஒருவர் தானே அதைச் செய்தாலும், மற்றொருவரிடம் செய்யச் சொன்னாலும் இதுவே பொருந்தும். நோயால் முடி உதிர்ந்த சூழலும் உரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; இருப்பினும், கேள்வி கேட்டவருக்கு அதற்கென விதிவிலக்கு வழங்கப்படவில்லை. முடியைப் போன்ற தோற்றமுள்ள கயிறு அல்லது துணி போன்ற பிற பொருட்களும் இதே தடைக்குள் வருமா என்பதை அறிஞர்கள் தனியாக விவாதிக்கின்றனர். அலங்காரம் மற்றும் பிறரை ஏமாற்றுதல் தொடர்பான விதிகளின் கீழ் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் முடி நீட்டிப்பைப் பரிசீலிக்கின்றன; பொருட்கள் மற்றும் சூழ்நிலைகள் குறித்த விவரங்கள் தனித்தனியாக வேறுபடுத்தப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அழகுப் பராமரிப்பு முறைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு அல்லது வழங்குவதற்கு முன், இஸ்லாமிய விதிகள் குறித்து ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. முடி உதிர்ந்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட பராமரிப்பைத் தேர்ந்தெடுத்து, சிகிச்சைகள் மற்றும் உதவிப் பொருட்கள் குறித்து நேர்மையாக இருங்கள்.
  3. ஒரு செயல் அலங்காரமாகக் கருதப்பட்டாலும், நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களில் வரும் எச்சரிக்கைகளை முக்கியமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.