ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5942

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yusuf ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يُوسُفُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَاشِمَةُ وَالْمُوتَشِمَةُ، وَالْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யூசுப் பின் மூஸா என்னிடம் கூறினார்: ஃபள்ல் பின் துகைன் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஸக்ர் பின் ஜுவைரியா எங்களுக்குக் கூறினார்: நாஃபிஅ் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன் - அல்லது நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"பச்சை குத்துபவளும், பச்சை குத்திக்கொள்பவளும், செயற்கையாக முடி சேர்ப்பவளும், செயற்கையாக முடி சேர்த்துக்கொள்பவளும்" - அதாவது நபி ﷺ அவர்கள் இவர்களைச் சபித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பச்சை குத்துபவர்களையும் செயற்கையாக முடியை நீட்டிப்பவர்களையும் சபித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பச்சை குத்துதல்

நிரந்தர அலங்காரத்திற்காக ஊசிகளால் தோலுக்குள் வண்ணப்பொருளைச் செலுத்துதல்.

முடியை நீட்டித்தல்

தன் முடி நீளமாகவோ அடர்த்தியாகவோ தோன்றுவதற்காக அதனுடன் கூடுதல் முடியை இணைத்தல்.

சபிக்கப்பட்டவர்

தடைசெய்யப்பட்ட செயலைச் செய்வதால் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் அருளிலிருந்து விலகுவதைச் சுட்டும் கடுமையான எச்சரிக்கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழம்பெரும் அறிஞர்கள், இந்தச் சாப எச்சரிக்கையிலிருந்து பச்சை குத்துவதும் செயற்கையாக முடியை நீட்டிப்பதும் தடைசெய்யப்பட்டவை எனப் புரிந்துகொண்டனர். இந்த எச்சரிக்கை செயலைச் செய்பவருக்கும் அதைச் செய்யக் கோருபவருக்கும் பொருந்தும். குறைபாட்டைச் சரிசெய்தல் அல்லது மருத்துவத் தேவை போன்ற விதிவிலக்குகளைச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; இத்தகைய நிலைகள் சூழ்நிலைகளையும் மத்ஹபின் விதிகளையும் கருத்தில் கொண்டு மதிப்பிடப்படும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அழகுக்கான செயல்முறைக்கு முன், இஸ்லாமிய விதிகளையும் அதன் காரணத்தையும் பற்றி தகுதியான நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. அலங்காரத்திற்காகப் பச்சை குத்துவதையும் செயற்கையாக முடியை நீட்டிப்பதையும் தவிர்த்து, அவற்றைச் செய்ய மற்றவர்களுக்கு உதவாதீர்கள்.
  3. மருத்துவத் தேவை அல்லது குறைபாட்டைச் சரிசெய்யும் நிலை இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் குறிப்பிட்ட ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.