ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5943

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ، مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ் பச்சை குத்துபவர்களையும், பச்சை குத்திக்கொள்பவர்களையும், முகத்தில் உள்ள முடியைப் பிடுங்குபவர்களையும், அழகுக்காகப் பற்களுக்கு இடையே இடைவெளி ஏற்படுத்துபவர்களையும், அல்லாஹ்வின் படைப்பை மாற்றியமைக்கும் பெண்களையும் சபித்துள்ளான். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் சபித்தவர்களையும், அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் சபிக்கப்பட்டவர்களையும் நான் ஏன் சபிக்காமல் இருக்க வேண்டும்?

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் படைத்த இயல்பை மாற்றும் அழகுசாதனைச் செயல்கள் குறித்து இப்னு மஸ்ஊத் எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சபிக்கப்பட்டவர்

ஒருவர் அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து விலக்கப்படுவதைக் குறிக்கும் கடுமையான எச்சரிக்கை.

முக முடியைப் பறித்தல்

முகத்தில் உள்ள முடிகளை அகற்றுதல்; குறிப்பாக புருவ முடிகளைப் பறித்தல்.

பற்களைச் செதுக்குதல்

அழகாகத் தோன்றும் நோக்கில் செயற்கையான இடைவெளிகளை உருவாக்கப் பற்களைச் சீரமைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பச்சை குத்துதல், பிறருக்குப் பச்சை குத்துதல், புருவங்களைப் பறித்தல், அழகை மாற்றும் நோக்கில் பற்களைச் செதுக்குதல் ஆகியவை தடைசெய்யப்பட்டவை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். «அழகுக்காக» என்ற சொற்கள் குறிப்பிடப்பட்ட செயல்களின் வரம்பை வரையறுக்கின்றன; குறைபாட்டுக்குச் சிகிச்சை அளிப்பதோ காயத்திற்குப் பிறகு ஏற்பட்ட சேதத்தைச் சரிசெய்வதோ தானாகவே அதே தீர்ப்புக்குள் வராது. மத்ஹபுகள் துல்லியமான வரம்புகளையும் விதிவிலக்குகளையும் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் தடை பொருந்தும் தீங்கு விளைவிக்கும் அல்லது வெறும் அழகுக்காகச் செய்யப்படும் மாற்றங்களுக்கு இந்த உரை அனுமதி அளிக்கவில்லை என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அழகுசாதனைச் செயலுக்கு முன் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் மார்க்க ஆலோசனை பெறுங்கள்; அலங்காரத்தையும் மருத்துவச் சிகிச்சையையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. தீங்கு விளைவிக்கும் அல்லது இயற்கையான வடிவத்தை மாற்றுவதையே நோக்கமாகக் கொண்ட செயல்களைத் தவிருங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலை அறிவுடனும் கவனத்துடனும் பின்பற்றுங்கள்; பிறரை அவசரமாகக் குறை கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.