ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5946

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ تَشِمُ فَقَامَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ مَنْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْوَشْمِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا سَمِعْتُ‏.‏ قَالَ مَا سَمِعْتَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَشِمْنَ وَلاَ تَسْتَوْشِمْنَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: பச்சை குத்தும் ஒரு பெண் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டார். உமர் (ரலி) எழுந்து நின்று,

"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! பச்சை குத்துவது தொடர்பாக நபி ﷺ அவர்கள் ஏதேனும் கூறியதை உங்களில் யார் கேட்டிருக்கிறார்கள்?" என்று விசாரித்தார்கள். அப்போது நான் எழுந்து, "முஃமின்களின் தலைவரே! நான் கேட்டுள்ளேன்" என்றேன். அவர்கள், "நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "பெண்களை நோக்கி நபி ﷺ அவர்கள், 'பச்சை குத்தாதீர்கள்; பச்சை குத்திக்கொள்ளவும் வேண்டாம்' என்று கூறியதை நான் கேட்டேன்" என்று பதிலளித்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பச்சை குத்துவதையும், தமக்குப் பச்சை குத்திக்கொள்வதையும் தடை செய்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

பச்சை குத்திய பெண் ஒருவர் உமரிடம் அழைத்து வரப்பட்ட பிறகு, பச்சை குத்துவது குறித்து நபி ﷺ பேசியதைக் கேட்டவர்கள் யார் என்று அங்கு இருந்தவர்களிடம் உமர் கேட்டார். அந்தக் கூற்றைத் தாமே கேட்டதாக அபூ ஹுரைரா உறுதிப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பச்சை குத்துதல்

நிரந்தரமான குறியை உருவாக்க ஊசிகளைப் பயன்படுத்தி தோலின் கீழ் நிறமியைச் செலுத்துதல்.

அமீர் அல்-முஃமினீன்

இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தலைவரைக் குறிக்கும் மரியாதைப் பட்டம்; இங்கு உமரைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தத் தடையைப் பச்சை குத்துவதற்கும், தமக்குப் பச்சை குத்துமாறு கேட்பதற்கும் பொருந்துவதாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தச் சொற்றொடர் பச்சை குத்துபவரையும் குத்திக்கொள்பவரையும் இருவரையும் உள்ளடக்குகிறது. அவசியமான மருத்துவச் சிகிச்சைக்கான விதிவிலக்குகளை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அத்தகைய நிலைகள் தனியாக மதிப்பிடப்படுகின்றன, அவை வழக்கமான அலங்காரம் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பச்சை குத்திக்கொள்ளாதீர்கள்; பிறர் பச்சை குத்திக்கொள்ளவும் உதவாதீர்கள்.
  2. மருத்துவச் செயல்முறை குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியான அறிஞரிடமும் மருத்துவரிடமும் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. மதக் கருத்துகளைப் பகிர்வதற்கு முன் நம்பகமான ஆதாரங்களுடன் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.