ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5953

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ دَارًا بِالْمَدِينَةِ فَرَأَى أَعْلاَهَا مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا حَبَّةً، وَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ حَتَّى بَلَغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُنْتَهَى الْحِلْيَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஸுர்ஆ (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களுடன் மதீனாவிலுள்ள ஒரு வீட்டிற்குள் நுழைந்தேன். அப்போது வீட்டின் மேற்பகுதியில் ஒருவர் படம் வரைந்து கொண்டிருப்பதை அவர்கள் கண்டார்கள். உடனே அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் படைப்பைப் போன்று படைக்க முயற்சிப்பவனை விட மிகவும் அநீதி இழைத்தவன் யார்? அவர்கள் ஒரு தானியமாவது படைக்கட்டும்; அல்லது ஒரு சிறு எறும்பையாவது படைக்கட்டும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டுள்ளேன். பின்னர் அவர்கள் ஒரு பாத்திரத்தில் தண்ணீர் கொண்டு வரச் சொல்லி, தங்கள் கைகளை அக்குள் வரை கழுவினார்கள். நான், 'அபூ ஹுரைரா அவர்களே! இது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் கேட்ட ஒன்றா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், '(மறுமையில்) அணிகலன்கள் எங்கு வரை அமையுமோ அதுவே வுழூவின் எல்லையாகும்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மனிதர்களின் உருவப்படங்கள் அல்லாஹ்வின் படைப்புக்கு ஈடாகாது; கழுவுதல் அலங்காரம் முடியும் இடம் வரை சென்றடைகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தானிய மணி

மனிதர்களால் உண்மையில் உருவாக்க முடியாத ஒன்றுக்கான எடுத்துக்காட்டாகக் கூறப்படும் சிறிய விதை.

கொசுப் புழு

மிகச் சிறிய உயிரினம்; இந்தச் சவால், மனிதர்கள் உருவாக்கும் படத்திற்கும் அல்லாஹ்வின் படைப்பிற்கும் இடையிலான எல்லையை வலியுறுத்துகிறது.

அலங்காரத்தின் எல்லை

மறுமை நாளில் அலங்காரம் சென்றடையும் இடம்; அபூ ஹுரைரா தம் கைகளை எவ்வளவு தூரம் கழுவினார் என்பதை விளக்க இதைப் பயன்படுத்தினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உயிரினங்களைச் சித்தரிக்கும் படங்களுக்கு எதிரான கடுமையான மறுப்பாகவே இந்த எச்சரிக்கையைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; குறிப்பாக அல்லாஹ்வின் படைப்பைப் பின்பற்றும் நோக்கிலோ வழிபாட்டிற்காகவோ அவை உருவாக்கப்படும்போது. இதன் துல்லியமான பயன்பாடு படத்தின் வகை, பயன்பாடு, சூழ்நிலை ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது; இவ்விவரங்கள் அனைத்திலும் சட்டப்பள்ளிகள் ஒரே கருத்தைக் கொண்டிருக்கவில்லை. அபூ ஹுரைரா அக்குள் வரை கழுவியது, உளூ தொடர்பான அவரது தனிப்பட்ட விரிவான நடைமுறையாகும். பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் சட்டக் கருத்து, முழங்கைகள் வரைதான் கட்டாய எல்லை எனக் கூறுகிறது; அதற்கு மேல் கழுவுவது கட்டாய நிபந்தனை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. படங்களைப் பற்றிப் பேசும்போது, உயிரினங்களைச் சித்தரிப்பது, அதன் நோக்கம், அது பயன்படுத்தப்படும் விதம் ஆகியவற்றை வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  2. உளூ செய்யும்போது முழங்கைகள் உட்பட கைகளை முழுமையாகக் கழுவுங்கள்; கூடுதலாகக் கழுவுவதை மற்றவர்களுக்கு கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
  3. மதச் சட்டங்களை கவனத்துடன் விவாதியுங்கள்; ஆதாரமின்றி தனிப்பட்ட நடைமுறையை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சார்த்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.