ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5954

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
  4. 4அவரது தந்தை, al‑Qasimأَبِي
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ ـ وَمَا بِالْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ أَفْضَلُ مِنْهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَرْتُ بِقِرَامٍ لِي عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهَا تَمَاثِيلُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَتَكَهُ وَقَالَ ‏ "‏ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَجَعَلْنَاهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் அப்துல்லாஹ் எமக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அல்-காஸிம் - அன்றைய தினம் மதீனாவில் அவரை விடச் சிறந்தவர் யாரும் இல்லை - கூற நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: என் தந்தை கூற நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூற நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு பயணத்திலிருந்து திரும்பினார்கள். அப்போது எனது ஒரு சிறிய அறையின் வாசலில் படங்கள் கொண்ட எனது ஒரு திரையை நான் தொங்கவிட்டிருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதைக் கண்டபோது, அதைக் கிழித்துவிட்டு,

"மறுமை நாளில் மக்களில் மிகக் கடுமையான வேதனைக்கு உள்ளாகுபவர்கள், அல்லாஹ்வின் படைப்பைப் போன்று படைக்க முயற்சிப்பவர்களே" என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்: "எனவே நாங்கள் அதை ஒன்று அல்லது இரண்டு தலையணைகளாக மாற்றிக்கொண்டோம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அலங்காரத் திரையில் இருந்த உருவங்களை நபி ﷺ ஏற்கவில்லை.

பின்னணியும் காரணமும்

ஆயிஷா அறிவித்ததாவது: நபி ﷺ ஒரு பயணத்திலிருந்து திரும்பி, தமது அறையில் உருவங்கள் கொண்ட திரையைக் கண்டார். அவர் அந்தத் திரையைக் கிழித்தார்; பின்னர் அவர்கள் அதிலிருந்து ஒன்று அல்லது இரண்டு தலையணைகளைச் செய்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நிஷ்

சுவரில் உள்ள பள்ளம் அல்லது சிறிய இடைவெளி.

அல்லாஹ்வின் படைப்பை ஒத்துப் படைத்தல்

உயிருள்ள படைப்புகளைச் சித்தரிக்கும் உருவங்களை உருவாக்குதல்; படைக்கும் செயலைத் தாமும் ஒத்துச் செய்வதாகக் கருதுவதற்கு எதிராக இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உயிருள்ள படைப்புகளின் உருவங்களுக்கு எதிரான எச்சரிக்கையாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து கருத்து பெற்றுள்ளனர்; குறிப்பாக அவை அலங்காரமாகத் தொங்கவிடப்படும்போது அல்லது வணக்கத்திற்குரிய வகையில் மதிக்கப்படும்போது. தடையின் துல்லியமான வரம்பு குறித்தும், அமர்வதற்கோ சாய்வதற்கோ பயன்படும் பொருட்களில் உள்ள உருவங்கள் குறித்தும் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபாடுகளை விவாதித்துள்ளனர். ஆயிஷா அந்தத் திரையைத் தலையணைகளாக மாற்றியதை, உருவத்தின் பயன்பாடும் அது வைக்கப்படும் இடமும் முக்கியம் என்பதற்கான சான்றாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் உருவங்கள் தொடர்பான விதிகளில் கூடுதல் நிபந்தனைகளையும் விதிவிலக்குகளையும் விவரிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் உருவங்கள் தொடர்பான எல்லா நிலைகளையும் ஒரே மாதிரியாக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்த அறிவிப்பின் எச்சரிக்கையைப் பின்பற்ற விரும்பினால், உயிருள்ள படைப்புகளின் உருவங்கள் இல்லாத சுவர் அலங்காரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. உருவங்கள் கொண்ட பொருட்களை மதிப்பிடும்போது, உருவத்தை மட்டுமல்லாமல் அவை பயன்படுத்தப்படும் மற்றும் வைக்கப்படும் முறையையும் கவனிக்கவும்.
  3. ஃபிக்ஹ் கருத்து வேறுபாடுகளை அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் விவாதிக்கவும்; விவாதிக்கப்படும் ஒரு பயன்பாட்டின் தீர்ப்பை எல்லா உருவங்களுக்கும் பொருத்த வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.