ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5956

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நபி ﷺ அவர்களும் நானும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குளிப்போம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷாவும் நபி ﷺ அவர்களும் ஒரே நீர்ப்பாத்திரத்திலிருந்து ஒன்றாகக் குளித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

உடல் முழுவதையும் தண்ணீரால் கழுவும் முழுமையான சடங்கு நீராட்டம்.

பாத்திரம்

இருவரும் குளிக்கப் பயன்படுத்திய தண்ணீர் கொண்ட கொள்கலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கணவன் மனைவி ஒன்றாகக் குளிக்கவும் ஒரே நீர்ப்பாத்திரத்தைப் பயன்படுத்தவும் அனுமதி உண்டு எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். நபி ﷺ அவர்களின் இல்லற வாழ்வில் இருந்த எளிமையையும் நெருக்கத்தையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. தூய்மையான நீர் குறித்த விதிகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; ஒரே பாத்திரத்தைப் பகிர்வது தடை என்று இந்த உரை மட்டும் கற்பிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இல்லற வாழ்வை எளிமையாக வைத்துக்கொண்டு, அன்றாடத் தேவைகளை வீணாக்காமல் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. சடங்கு தூய்மை குறித்து அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்; இந்த அறிவிப்பைத் தடை விதியாக மாற்றாதீர்கள்.
  3. குடும்ப வாழ்க்கை குறித்து ஆயிஷா பகிர்ந்த கவனமான, தனிப்பட்ட நினைவுகளைப் போற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.