Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5961
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ، فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، مَاذَا أَذْنَبْتُ قَالَ " مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ ". فَقَالَتِ اشْتَرَيْتُهَا لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ـ وَقَالَ ـ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ".
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா, மாலிக் வழியாக, நாஃபித் வழியாக, அல்-காசிம் இப்னு முஹம்மது வழியாக, நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"நான் சித்திரங்கள் கொண்ட ஒரு தலையணையை வாங்கினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதைக் கண்டபோது, வாசலிலேயே நின்றுவிட்டார்; உள்ளே நுழையவில்லை. அவர் முகத்தில் வெறுப்பை நான் உணர்ந்தேன். 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அல்லாஹ்விடமும் அவனது தூதரிடமும் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறேன். நான் என்ன குற்றம் செய்தேன்?' என்று கேட்டேன். அவர் ﷺ, 'இந்த தலையணை எதற்கு?' என்று கேட்டார். 'நீங்கள் இதன் மீது அமர்ந்து சாய்ந்து கொள்வதற்காகவே இதை வாங்கினேன்' என்றேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'இத்தகைய படங்களை வரைபவர்கள் மறுமை நாளில் வேதனை செய்யப்படுவார்கள்; மேலும் அவர்களிடம், நீங்கள் படைத்தவற்றுக்கு உயிர் கொடுங்கள் என்று சொல்லப்படும்.' மேலும் அவர் ﷺ கூறினார்கள்: 'எந்த வீட்டில் படங்கள் உள்ளனவோ, அந்த வீட்டிற்கு மலக்குகள் (வானவர்கள்) நுழைய மாட்டார்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அமர்வதற்கான மெத்தையில் இருந்த படங்கள், நபி ﷺ அவர்களை வாசலிலேயே தடுத்து நிறுத்தின.
அமர்வதற்கோ சாய்வதற்கோ பயன்படுத்தப்படும் சிறிய மெத்தை.
மெத்தையில் இருந்த உருவங்கள்; அவை எத்தகைய உருவங்கள் என்பதை ஹதீஸ் குறிப்பிடவில்லை.
உயிருள்ளவற்றின் படங்களை உருவாக்குவதைத் தடைசெய்வதற்கும், வீட்டில் படங்கள் இருப்பது குறித்து எச்சரிப்பதற்கும் இந்த அறிவிப்பு சான்றாக இருப்பதாகப் பழைய அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். அவற்றின் வடிவத்தையும் பயன்பாட்டையும் பற்றியும் அவர்கள் விவாதித்தனர்: வணங்கப்படும் அல்லது அலங்காரமாகத் தொங்கவிடப்படும் படங்களையும், பயன்படுத்தப்படும் அல்லது மிதிக்கப்படும் பொருட்களில் உள்ள படங்களையும் சில அறிஞர்கள் வேறுபடுத்தினர். பொருள், படத்தில் காட்டப்படுவது, பயன்பாடு ஆகியவற்றைக் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் மேலதிக விளக்கங்களைக் கொண்டுள்ளன; எனவே, இந்தச் சட்டச் சூழலைக் கருத்தில் கொள்ளாமல் உரையை எல்லாப் படங்களுக்கும் பொதுவாக்கக் கூடாது.
- வீட்டு அலங்காரப் பொருட்களை வாங்கும்போது, அவற்றில் உள்ள படங்களையும் அவை எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படும் என்பதையும் சரிபார்க்கவும்.
- படங்கள் தொடர்பான தெளிவற்ற விஷயங்களைத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கலந்தாலோசித்து, உங்கள் மத்ஹபின் சட்ட விளக்கத்தையும் கருத்தில் கொள்ளவும்.
- திருத்தத்தைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, ஆயிஷாவைப் போலக் கற்றுக்கொள்ளவும் உங்கள் செயல்களை மறுபரிசீலனை செய்யவும் தயாராக இருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் படங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தற்போதைய அறிவிப்பிலுள்ள எச்சரிக்கையை அதன் விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5960 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் படங்களைக் கையாள்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஒப்பிட்டுப் பார்ப்பதற்கு இது பொருத்தமானது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.