நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5973

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3அவரது தந்தை, Sa'dأَبِيهِ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ ‏"‏ يَسُبُّ الرَّجُلُ أَبَا الرَّجُلِ، فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أَمَّهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்ராஹீம் பின் சஅத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவரது தந்தை வழியாக, ஹுமைத் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் தம் பெற்றோரைச் சபிப்பது மிகப்பெரிய பாவங்களில் ஒன்றாகும்." "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் எவ்வாறு தம் பெற்றோரைச் சபிக்கிறார்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "ஒருவர் மற்றொருவரின் தந்தையை ஏசுகிறார், இதனால் அவரும் இவரின் தந்தையையும் தாயையும் ஏசுகிறார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிறரின் பெற்றோரைத் திட்டுபவர், தன் பெற்றோர் திட்டப்படுவதற்குக் காரணமாகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பெரும் பாவங்கள்

இஸ்லாத்தில் கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படும் தீவிரமான செயல்கள்.

சபித்தல்

அல்லாஹ்வின் அருளிலிருந்து ஒருவர் நீக்கப்பட வேண்டும் என்று பிரார்த்தித்து அவரைத் திட்டுதல்.

அவமதித்தல்

ஒருவரை மனம் புண்படுத்தும் அல்லது இழிவான சொற்களால் திட்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெற்றோரை மதிப்பது என்பது, ஒருவரின் நடத்தையால் பிறர் அவர்களை இழிவுபடுத்துவதைத் தடுப்பதையும் உள்ளடக்குகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பெற்றோரை நேரடியாகத் திட்டுவதும், அத்தகைய அவமதிப்பைத் தூண்டுவதும் இந்த எச்சரிக்கையில் அடங்கும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பெற்றோரைப் புண்படுத்துவது தடைசெய்யப்பட்டது என்றும் அவர்களிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்வது கடமை என்றும் வலியுறுத்துகின்றன; அவமதிப்பு மறைமுகமாக ஏற்படுத்தப்பட்டாலும் இது பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரின் பெற்றோரைத் திட்டாதீர்கள்: உங்கள் சொற்களால் உங்கள் பெற்றோர் திட்டப்படலாம்.
  2. சண்டையின்போது பதிலளிப்பதற்கு முன் சற்று நின்று, குடும்பத்தினரை இழுக்காத சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. உரையாடலில் அவர்கள் இல்லாதபோதும், அவர்களின் மரியாதையைக் காத்து உங்கள் பெற்றோரை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.