நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5972

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُجَاهِدُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَكَ أَبَوَانِ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா நமக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் மற்றும் ஷுஅபா ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: ஹபீப் நமக்கு அறிவித்தார். மேலும் முஹம்மத் பின் கஸீர் நமக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஹபீப்பிடமிருந்து, அபுல் அப்பாஸிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"நான் ஜிஹாதில் பங்கேற்கட்டுமா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ அவர்கள், "உனக்கு பெற்றோர் இருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "அவர்கள் இருவரிடமும் ஜிஹாத் செய் (அவர்களுக்கு சேவை செய்வதில் முயற்சி செய்)" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜிஹாத் செய்ய விரும்புபவர், தமது பெற்றோரைக் கவனிப்பதையும் ஜிஹாதாகக் கருத வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜிஹாத்

அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்தல். இச்சூழலில் இது பெற்றோருக்காக உழைப்பதையும் அவர்களைக் கவனிப்பதையும் குறிக்கிறது.

பெற்றோர்

அந்த மனிதரின் தந்தையும் தாயும்; அவர்களைக் கவனிப்பதும் அவர்களின் உரிமைகளைப் பேணுவதும் இங்கு முன்னுரிமை பெறுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெற்றோருக்குப் பணிவிடை செய்வதும் அவர்களைக் கவனிப்பதும் மிகச் சிறந்த கீழ்ப்படிதலின் ஒரு வடிவம் எனப் பண்டைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பெற்றோருக்குத் தங்கள் பிள்ளையின் கவனிப்பு தேவைப்படும்போது, அந்தக் கடமை தன்னார்வ இராணுவப் பயணத்தைவிட முன்னுரிமை பெறலாம். சட்டப் பள்ளிகள், பிற வேறுபாடுகளுடன், போரில் கட்டாயமாகப் பங்கேற்பதையும் தன்னார்வமாகப் பங்கேற்பதையும் வேறுபடுத்துகின்றன; தன்னார்வப் பங்கேற்பில் பெற்றோரின் அனுமதிக்கும் உரிமைகளுக்கும் பெரும் முக்கியத்துவம் உண்டு என்பதை இந்த ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் கவனிப்பை நம்பியிருக்கும் பெற்றோர் இருந்தால், வீட்டுக்கு வெளியே செய்யும் பெரிய தன்னார்வ முயற்சியை முதலில் அவர்களுடன் கலந்தாலோசியுங்கள்.
  2. நடைமுறை உதவி, அக்கறை மற்றும் அன்பான தொடர்புக்கு உங்கள் பெற்றோருடன் ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. பெற்றோரைக் கவனிப்பதை வழிபாட்டிலிருந்து திசைதிருப்பும் ஒன்றாக அல்ல, வழிபாடாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.