Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5975
Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'd ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Al‑Musayyabالْمُسَيَّبِ
- 5Warradوَرَّادٍ
- 6Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ وَرَّادٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ، وَمَنْعَ وَهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ".
அல்-முஃகீரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்கள் தாய்மார்களுக்கு மாறு செய்வதையும், கொடுக்க வேண்டியதைத் தடுப்பதையும், உங்களுக்கு உரிமையில்லாததைக் கேட்பதையும், பெண் குழந்தைகளை உயிருடன் புதைப்பதையும் அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தடை செய்துள்ளான். மேலும், வீண் பேச்சுகள் பேசுவதையும், அதிகமாகக் கேள்விகள் கேட்பதையும், செல்வத்தை வீணடிப்பதையும் அல்லாஹ் வெறுக்கிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தாய்மார்களுக்கு அநீதி இழைப்பதையும் வீண் செலவு செய்வதையும் தடை செய்தார்.
தாயைத் துன்புறுத்துதல், அவரது உரிமைகளைப் புறக்கணித்தல் அல்லது முறையற்ற விதத்தில் நடத்துதல்.
கடமைகளை நிறைவேற்றாமல், ஒருவருக்குச் சொந்தமில்லாத ஒன்றைக் கோருதல்.
இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய அறியாமைக் காலத்தில் நிலவிய கொடூரமான வழக்கம்; அதில் பெண் குழந்தைகள் பிறந்த பிறகு கொல்லப்பட்டனர்.
தாய்மாருக்குக் கீழ்ப்படியாமல் இருப்பதைத் தடை செய்வது அவர்களுக்குள்ள தனித்துவமான உரிமையை வலியுறுத்துகிறது என்றும், அதேவேளை தந்தையரையும் பிற உறவினர்களையும் நன்றாக நடத்துவதையும் புறக்கணிக்கவில்லை என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கடமைகளைத் தவிர்த்து உரிமை கோருவது பற்றிய சொற்கள் பிறரின் உரிமைகளை மீறுவதைக் கண்டிக்கின்றன. அதிகமாகப் பேசுதல், தேவைக்கு மீறிக் கேள்வி கேட்டல், பணத்தை வீணாக்குதல் ஆகியவற்றைக் கண்டிப்பது, பேச்சு, அறிவைத் தேடுதல் மற்றும் செல்வத்தைப் பயன்படுத்துதல் ஆகியவை பொறுப்புணர்வுடன் அமைய வேண்டும் என்பதைப் போதிக்கிறது. இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் இந்தக் கொள்கைகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; குறிப்பிட்ட விதிகள் சூழ்நிலையையும் தொடர்புடைய உரிமைகளையும் பொறுத்தது.
- உங்கள் தாயை மதித்து, அன்றாடச் சிறிய செயல்களிலும் அக்கறையை வெளிப்படுத்துங்கள்.
- பொருளாதார மற்றும் குடும்பக் கடமைகளை நிறைவேற்றுங்கள்; உங்களுக்குச் சேராத உரிமைகளைக் கோராதீர்கள்.
- பிறரைப் பற்றிப் பேசுவதற்கு முன், தேவையற்ற கேள்விகளைக் கேட்பதற்கு முன் அல்லது பணம் செலவிடுவதற்கு முன் சிந்தியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாமல் இருப்பது உள்ளிட்டவற்றைக் குறிப்பிடுவதுடன், இத்தலைப்பை மற்ற பெரும் பாவங்களுடனும் இணைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5970 (Sahih)பெற்றோரை நன்றாக நடத்த வேண்டிய கடமையை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துவதால், கீழ்ப்படியாமையைத் தடை செய்வதுடன் தொடர்புடையதாகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.