Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5976
Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
- 2Khalid al‑Wasitiخَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5அவரது தந்தை, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ " أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ، أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ ". فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى قُلْتُ لاَ يَسْكُتُ.
அபூ பக்ரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மிகப்பெரிய பாவங்கள் எவை என்பதை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டாமா?" என்று மூன்று முறை கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பது மற்றும் பெற்றோருக்கு மாறு செய்வது." அவர்கள் சாய்ந்திருந்த நிலையில் இருந்து எழுந்து அமர்ந்து, "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! பொய்யான பேச்சும், பொய்ச் சாட்சியமும் (மிகப்பெரிய பாவமாகும்). அறிந்து கொள்ளுங்கள்! பொய்யான பேச்சும், பொய்ச் சாட்சியமும்!" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் நிறுத்தமாட்டார்கள் என்று நாங்கள் நினைக்கும் அளவுக்கு அதையே திரும்பத் திரும்பக் கூறிக்கொண்டே இருந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, சிலைவழிபாடு, பெற்றோரைப் புறக்கணித்தல், பொய்ச் சாட்சி ஆகியவற்றைக் கடுமையாக எச்சரிக்கிறார்.
இஸ்லாம் கடுமையாக எச்சரிக்கும் மிகத் தீவிரமான குற்றங்கள்.
பெற்றோருக்கு அநீதி செய்வது அல்லது பாவமான முறையில் அவர்களுக்கு உரிய மரியாதையையும் நற்செயல்களையும் மறுப்பது.
சாட்சியாகத் தெரிந்தே பொய் கூறுவது; இதனால் பிறரின் உரிமைகளோ நற்பெயரோ பாதிக்கப்படலாம்.
பழைய அறிஞர்கள் சிலைவழிபாடு, பெற்றோருக்குக் கடுமையாகக் கீழ்ப்படியாமை, பொய் பேசுதல் அல்லது பொய்ச் சாட்சி அளித்தல் ஆகியவற்றைப் பெரும் பாவங்களில் மிகக் கொடியவையாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் நிமிர்ந்து அமர்ந்து தமது எச்சரிக்கையை மீண்டும் வலியுறுத்தியது, பொய்ச் சாட்சி மக்களுக்கும் அவர்களின் உரிமைகளுக்கும் ஏற்படுத்தும் தீங்கு எவ்வளவு கடுமையானது என்பதைக் காட்டுகிறது. பொய்ச் சாட்சி தடைசெய்யப்பட்டது என்பதில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் உடன்படுகின்றன; பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படிவது பாவத்தை உள்ளடக்காதவரை அவர்களிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்வது கடமையாகும்.
- உண்மையைப் பேசுங்கள்; குறிப்பாக பிறரின் உரிமைகளைப் பாதிக்கும் சாட்சியமோ அறிக்கையோ அளிக்கும்போது.
- அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யாமல், உங்கள் பெற்றோரை மரியாதையுடனும் அக்கறையுடனும் நடத்துங்கள்.
- பெரும் பாவங்கள் குறித்த எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, உங்கள் சொற்களாலோ செயல்களாலோ நீங்கள் ஏற்படுத்திய அநீதியைச் சரிசெய்யுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, வேறு கடுமையான பாவங்களைக் குறிப்பிட்டு இந்த ஹதீஸின் எச்சரிக்கையை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5975 (Sahih)அதில் நபி ﷺ பெரும் தீங்கை ஏற்படுத்தும் தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களை எச்சரிக்கிறார்; இது உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதில் இங்கு வலியுறுத்தப்படுவதுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.