Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5977
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَبَائِرَ، أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". فَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ـ قَالَ ـ قَوْلُ الزُّورِ ـ أَوْ قَالَ ـ شَهَادَةُ الزُّورِ ". قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ قَالَ " شَهَادَةُ الزُّورِ ".
முஹம்மத் இப்னுல் வலீத் என்னிடம் கூறினார், முஹம்மத் இப்னு ஜஅஃபர் எங்களுக்குக் கூறினார், ஷுஅபா எங்களுக்குக் கூறினார், உபைதுல்லாஹ் இப்னு அபீ பக்ர் என்னிடம் கூறினார், அவர் கூறினார்: அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பெரும் பாவங்களைப் பற்றி குறிப்பிட்டார்கள் அல்லது அவர்களிடம் பெரும் பாவங்கள் பற்றி கேட்கப்பட்டது. அப்போது அவர்கள்,
"அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைத்தல், அல்லாஹ் கொலை செய்யத் தடை செய்த உயிரைக் கொலை செய்தல் மற்றும் பெற்றோருக்கு மாறு செய்தல்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள், "பெரும் பாவங்களிலேயே மிகப் பெரிய பாவத்தை உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டுவிட்டு, "அது பொய்யான வாக்குமூலம் அல்லது பொய்ச் சாட்சி" என்று கூறினார்கள். ஷுஅபா கூறினார்: "அவர்கள் 'பொய்ச் சாட்சி' என்றே கூறினார்கள் என்பதே எனது அதிகப்படியான கருத்து."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொய்ச் சாட்சி கூறுவது, இணைவைப்பு, கொலை மற்றும் பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாமை ஆகியவற்றுடன் மிகப் பெரும் பாவங்களில் ஒன்றாகும்.
இஸ்லாமிய ஆதாரங்கள் கடுமையாக எச்சரித்துள்ள தீவிரமான குற்றங்கள்.
அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முரணில்லாத காரியங்களில் பெற்றோருக்குத் தகாத விதமாகக் கீழ்ப்படியாமலிருப்பது அல்லது அவர்களுக்கு அநீதி செய்வது.
மற்றவர்களைத் தவறாக வழிநடத்தவோ அநீதி இழைக்கவோ, உண்மைகளைத் தெரிந்தே பொய்யாகக் கூறுவது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, இணைவைப்பதும், ஒருவரை அநியாயமாகக் கொல்வதும், பெற்றோரிடம் மோசமாக நடந்துகொள்வதும் பெரும் பாவங்களில் அடங்கும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். பொய்ச் சாட்சியை நபி ﷺ வலியுறுத்திக் குறிப்பிட்டது, அதன் பெரும் தீங்கைப் பற்றிய எச்சரிக்கையாகும்: அது உரிமைகளைப் பாதித்து நிரபராதிகளுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கலாம். இந்தப் பட்டியலில் எல்லாப் பெரும் பாவங்களும் இடம்பெறவில்லை என்றும், பிற அறிவிப்புகள் மேலும் சிலவற்றைக் குறிப்பிடுகின்றன என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்.
- சாட்சி கூறும்போது, உங்களுக்குத் தெரிந்ததை மட்டும் சொல்லுங்கள்; உண்மைகளை மிகைப்படுத்தவோ குறைத்துக் கூறவோ வேண்டாம்.
- அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமாறு அவர்கள் உங்களை ஏவாதவரை, பெற்றோரிடம் மரியாதையுடனும் அன்புடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- பேசுவதற்கு முன், உங்கள் சொற்கள் ஒருவரின் உரிமைகளையோ நற்பெயரையோ பாதிக்குமா என்று சிந்தியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் மிகப் பெரிய பாவங்களைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், பொய்ச் சாட்சியின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5975 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு கடுமையான தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களைக் குறிப்பிடுகிறது; பிறருக்கு அநீதி இழைக்க வேண்டாம் என்ற எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.