நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5984

Jubayr ibn Mut'im அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ إِنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு புக்கைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; உகைல் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, முஹம்மது இப்னு ஜுபைர் இப்னு முத்இம் கூறினார்: ஜுபைர் இப்னு முத்இம் அவர்கள் நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டதாக எனக்கு அறிவித்தார்: "உறவைத் துண்டிப்பவர் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வேண்டுமென்றே குடும்ப உறவுகளைத் துண்டிப்பவருக்கு சொர்க்கம் குறித்து கடுமையான எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குடும்ப உறவுகள்

உறவுமுறையின் பிணைப்புகளும், குடும்ப உறுப்பினர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கொண்டுள்ள உரிமைகளும்.

துண்டித்தல்

செல்லத்தக்க காரணமின்றி உறவினர்களுடனான தொடர்பையும் அக்கறையையும் வேண்டுமென்றே நிறுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த எச்சரிக்கை, வேண்டுமென்றே உறவுமுறைப் பிணைப்புகளைத் துண்டிப்பவருக்குப் பொருந்தும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒவ்வொரு பாவியும் என்றென்றும் சொர்க்கத்திற்கு வெளியே இருப்பார் என்பதற்கான சான்றாக அவர்கள் இந்தக் கூற்றை எடுத்துக்கொள்வதில்லை; இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. உறவினர்களின் உரிமைகள் மற்றும் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, ஒவ்வொருவரும் தமது திறனுக்கேற்ப குடும்ப உறவுகளைப் பேண வேண்டும் என்று சட்டப்பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொடர்பு குறைந்துவிட்ட உறவினர் ஒருவரை இன்று தொடர்புகொள்ளுங்கள்.
  2. மோதல் இருந்தால், மரியாதையுடன் உறவை மீட்டெடுக்க வழி தேடுங்கள்; எல்லைகளையும் கவனமாகப் பேணுங்கள்.
  3. உங்கள் திறனுக்குள் நேரம், கவனம் அல்லது நடைமுறை உதவியால் உறவினர்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.