Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5985
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Muhammad ibn Ma'nمُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ
- 3அவரது தந்தை, Ma'nأَبِي
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூற நான் கேட்டேன்:
"எவர் தனக்கு வாழ்வாதாரம் விசாலமாக்கப்பட வேண்டும் என்றும், தனது ஆயுள் நீடிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் விரும்புகிறாரோ, அவர் தனது உறவுமுறைகளைப் பேணி நடக்கட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உறவினர்களுடனான உறவைப் பேணுவது வாழ்வாதாரத்திலும் ஆயுளிலும் விரிவையும் அருளையும் தருகிறது.
வருமானம், சொத்து போன்ற ஒருவரின் தேவைகளை நிறைவேற்றும் அனைத்தும்.
உறவுமுறை மற்றும் சூழ்நிலைக்கு ஏற்றவாறு உறவினர்களிடம் நன்மையாக நடந்துகொண்டு அவர்களுடன் தொடர்பைப் பேணுதல்.
அறிஞர்கள் இதை, பிற விளக்கங்களுடன், நேரத்திலும் வாழ்விலும் கிடைக்கும் அருளாகவோ அல்லது அல்லாஹ் தனது விதியில் நிர்ணயித்த கூடுதலாகவோ புரிந்துகொள்கிறார்கள்.
உறவினர்களுடனான உறவைப் பேணுவதை விரிவுக்கும் அருளுக்கும் ஒரு காரணமாக அல்லாஹ் ஆக்கியுள்ளதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஆயுள் நீட்டிக்கப்படுவது பற்றிய குறிப்பை அல்லாஹ்வின் அறிவில் ஏற்படும் மாற்றமாக அவர்கள் எடுத்துக்கொள்வதில்லை. மாறாக, ஒருவரின் வாழ்வில் கிடைக்கும் அருளாகவோ அல்லது இறை விதியில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட கூடுதலாகவோ, பிற விளக்கங்களுடன், புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவுரை பொதுவாக முஸ்லிம்கள் அனைவருக்கும் பொருந்தும்; உறவினர்களைப் பராமரித்தல், அன்புடன் நடத்துதல், தொடர்பைப் பேணுதல் ஆகியவற்றையும் உள்ளடக்குகிறது.
- அடிக்கடி சந்திக்காவிட்டாலும் உறவினர்களுடன் தவறாமல் தொடர்புகொள்ளுங்கள்.
- உறவினர் ஒருவருக்கு ஆதரவு தேவைப்படும்போது நடைமுறையான உதவியை வழங்குங்கள்.
- அன்பான செய்தி அல்லது அமைதியான உரையாடல் மூலம் குடும்ப உறவைச் சீர்செய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் உறவினர்களுடனான உறவைப் பேணுவதன் கடமையையும் சிறப்பையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5986 (Sahih)உறவினர்களுடனான உறவைப் பேணுவதை அல்லாஹ்வின் அன்புடனும் மக்களின் அன்புடனும் நபி ﷺ அவர்கள் இணைக்கிறார்கள்.
Sahih al-Bukhari · #5987 (Sahih)உறவினர்களுடனான உறவைத் துண்டிப்பதை இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது; இதனால் இங்குள்ள அறிவுரைக்கு இது துணையாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.