நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5986

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எவர் தமது வாழ்வாதாரம் விசாலமாக்கப்படவும், தமது ஆயுள் நீட்டிக்கப்படவும் விரும்புகிறாரோ, அவர் தமது உறவுமுறைகளைப் பேணிக்காக்கட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உறவுகளைப் பேணுபவருக்கு வாழ்வாதாரத்திலும் ஆயுள் காலத்திலும் அருள் கிடைக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வாழ்வாதாரம்

ஒருவர் தனது தேவைகளை நிறைவேற்றப் பயன்படுத்தும் வழிமுறைகளும் வசதிகளும்.

உறவுகளைப் பேணுதல்

உறவுமுறை மற்றும் சூழ்நிலைக்கு ஏற்றவாறு உறவினர்களிடம் நன்மையாக நடந்துகொண்டு அவர்களுடன் தொடர்பில் இருப்பது.

ஆயுள் நீட்டிக்கப்படுதல்

அறிஞர்கள் இதனை, பிற விளக்கங்களுடன், காலத்தில் கிடைக்கும் அருளாகவும் ஒருவர் விட்டுச் செல்லும் நன்மையாகவும் விளக்குகின்றனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முன்னோர் அறிஞர்கள், உறவுகளைப் பேணுவதை அருளுக்கான காரணமாகக் கொண்டு, அல்லாஹ் வாழ்வாதாரத்தையும் ஆயுளையும் அதனுடன் தொடர்புபடுத்தலாம் என்று விளக்குகின்றனர். ஆயுள் நீட்டிக்கப்படுவது என்ற சொற்றொடர், ஒருவரின் நேரத்தில் கிடைக்கும் அருள் அதிகரிப்பதாகவோ அல்லது இறைவனின் விதியில் பதிவு செய்யப்பட்ட அதிகரிப்பாகவோ விளக்கப்படுகிறது. இந்த ஹதீஸ் உறவினர்களிடம் நன்மை செய்ய ஊக்குவிக்கிறது; ஒருவர் அல்லாஹ்வின் விதிக்கு வெளியே வாழ்கிறார் என்று இதன் பொருள் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீண்ட காலமாகப் பேசாத உறவினர் ஒருவரை இன்று தொடர்புகொள்ளுங்கள்.
  2. தேவைப்படும்போது உறவினர்களுக்கு நேரம், கவனம் அல்லது நடைமுறை உதவி அளியுங்கள்.
  3. பொருளாதாரப் பயனுக்காக மட்டும் அல்லாமல், அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் அருளையும் நாடி உறவுகளைப் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.