நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5987

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ خَلْقِهِ، قَالَتِ الرَّحِمُ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ‏.‏ قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ‏.‏ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ‏.‏ قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ‏.‏ قَالَ فَهْوَ لَكِ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ‏}‏‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"அல்லாஹ் படைப்புகளைப் படைத்தான். அவன் தனது படைப்பை முடித்தபோது, கருப்பை (ரஹ்ம்) கூறியது: 'உறவுகளைத் துண்டிப்பவர்களிடமிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடும் இடம் இதுவே.' அல்லாஹ் கூறினான்: 'ஆம், உன்னுடன் உறவைப் பேணுபவனுடன் நான் உறவைப் பேணுவதையும், உன்னுடன் உறவைத் துண்டிப்பவனுடன் நான் உறவைத் துண்டிப்பதையும் நீ பொருந்தமாட்டாயா?' அது கூறியது: 'ஆம், என் இறைவனே!' அல்லாஹ் கூறினான்: 'அது உனக்குரியதே.'" அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மேலும் கூறினார்கள்: "நீங்கள் விரும்பினால் அல்லாஹ்வின் இந்த வசனத்தை ஓதிக்கொள்ளுங்கள்: 'எனவே, நீங்கள் அதிகாரம் பெற்றால், பூமியில் குழப்பம் விளைவித்து, உங்கள் உறவுமுறைகளைத் துண்டிக்க மாட்டீர்களா?'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உறவுகளைப் பேணுபவருக்கு அல்லாஹ் சிறப்பான ஆதரவை வழங்குகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அர்-ரஹிம்

கருப்பை; இங்கு இந்தச் சொல் குடும்ப உறவுகளையும் உறவினத்தையும் குறிக்கிறது.

உறவுகளைப் பேணுதல்

உறவினர்களிடம் நன்மையாக நடந்துகொண்டு, ஒருவரின் இயன்ற அளவுக்கு தொடர்பையும் அக்கறையையும் தொடர்ந்து பேணுதல்.

துண்டித்தல்

குடும்ப உறவை முறித்துக் கொண்டு, அவர்களின் உரிமைகளையும் தேவைகளையும் புறக்கணித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உறவுகளைப் பேணுவது இஸ்லாத்தில் மிக முக்கியமான கடமை என்றும், அவற்றைத் துண்டிப்பது கடுமையாக எச்சரிக்கப்பட்டுள்ளது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நன்மையான தொடர்பின் வடிவம் உறவின் நெருக்கம், சூழ்நிலை மற்றும் ஒருவரின் இயல்திறனைப் பொறுத்தது; அது நேரில் சந்தித்தல், உதவி செய்தல், அன்பாகப் பேசுதல் அல்லது பொருத்தமான தொடர்பைப் பேணுதல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கலாம். கருப்பை பற்றிய உருவகம் உறவினத்தின் சிறப்பான மதிப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் அது தனித்து செயல்படும் ஓர் உயிராகக் கருதப்படுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீண்ட காலமாகப் பேசாத உறவினர் ஒருவரை இன்று தொடர்புகொள்ளுங்கள்.
  2. உறவினர் ஒருவருக்குச் செயல்முறை உதவி செய்யுங்கள் அல்லது உண்மையான அக்கறை காட்டுங்கள்; உங்களால் செய்யக்கூடியது ஒரு சிறிய செய்தி மட்டுமே என்றாலும் சரி.
  3. கருத்து வேறுபாடு தானாகவே குடும்ப உறவு முறிவாக மாற விடாதீர்கள்; தொடர்பை மீண்டும் தொடங்க மரியாதையான வழியைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.