Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5988
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Khalid ibn Makhladal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّحِمَ سُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ اللَّهُ مَنْ وَصَلَكِ وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَكِ قَطَعْتُهُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உறவுமுறை (அர்-ரஹ்ம்) என்பது அர்-ரஹ்மானின் பெயரிலிருந்து பெறப்பட்டதாகும். எனவே அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'உன்னுடன் உறவைப் பேணுபவனுடன் நானும் உறவைப் பேணுவேன்; உன்னுடன் உறவைத் துண்டிப்பவனுடன் நானும் உறவைத் துண்டிப்பேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உறவினர்களுடனான உறவைப் பேணுபவருக்கு அல்லாஹ்வின் பராமரிப்பும் கருணையும் கிடைக்கும்.
நேரடிப் பொருளில் கருப்பை; இந்த ஹதீஸில் உறவுமுறையையும் உறவினர்களையும் குறிக்கிறது.
உறவினர்களிடம் நன்மையாக நடந்துகொண்டு அவர்களுடன் தொடர்பில் இருப்பதன் மூலம் உறவைப் பாதுகாத்தல்.
உறவுமுறையை வேண்டுமென்றே துண்டித்து உறவினர்களைப் புறக்கணித்தல்.
ar-rahm என்பது உறவுமுறையைக் குறிக்கிறது என்றும், ar-rahm என்பதற்கும் ar-Rahman என்ற பெயருக்கும் உள்ள ஒற்றுமை உறவுமுறையின் உயர்ந்த மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது என்றும் ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உறவைப் பேணுபவருக்கு அல்லாஹ் அளிக்கும் பராமரிப்பு என்பது உதவி, கருணை மற்றும் நற்கூலியைக் குறிக்கும்; உறவைத் துண்டிப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கை அது கடுமையான பாவம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இந்தக் கடமை ஒருவரின் ஆற்றலுக்கும் உறவினர்களின் உரிமைகள் மற்றும் சூழ்நிலைகளுக்கும் ஏற்ப அமையும்; உறவினர்களுடன் தொடர்பைப் பேணுதல் மற்றும் அவர்களுக்கு ஆதரவளித்தல் ஆகியவற்றின் கடமையின் துல்லியமான வரம்பை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் தங்களது சட்டவியலில் விவாதிக்கின்றன.
- நீண்டகாலமாகப் பேசாத உறவினர் ஒருவரை இன்று தொடர்புகொள்ளுங்கள்.
- தொடர்பு கொள்வது சிரமமாக இருந்தாலும் உறவினர்களிடம் நன்மையாக நடந்துகொண்டு, நீதியான எல்லைகளைப் பேணுங்கள்.
- அன்பான செய்தி அல்லது நேர்மையான மன்னிப்புக் கோரல் மூலம் துண்டிக்கப்பட்ட உறவை மீண்டும் சீர்செய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு உறவுமுறையைத் துண்டிப்பதன் விளைவுகளைப் பேசுவதால், இந்த ஹதீஸில் உள்ள வாக்குறுதியையும் எச்சரிக்கையையும் தெளிவாகப் பூர்த்தி செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5987 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் உறவினர்களுடன் உறவைப் பேணுவது பற்றிப் பேசுகிறது; செய்தியின் நடைமுறைப் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.