நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5990

Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Abbasal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  5. 5Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  6. 6Amr ibn al‑Asعَمْرَو بْنَ الْعَاصِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ آلَ أَبِي ‏"‏ ـ قَالَ عَمْرٌو فِي كِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ بَيَاضٌ ـ لَيْسُوا بِأَوْلِيَائِي، إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ‏.‏ زَادَ عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَلَكِنْ لَهُمْ رَحِمٌ أَبُلُّهَا بِبَلاَلِهَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي أَصِلُهَا بِصِلَتِهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் இரகசியமாக அல்லாமல், பகிரங்கமாகச் சொல்வதை நான் கேட்டேன்:

"அபூ ஃபுளானின் குடும்பத்தினர் (அதாவது அபூ தாலிப் குடும்பத்தினர்) என் பாதுகாவலர்கள் அல்லர். என் பாதுகாவலன் அல்லாஹ்வும், நம்பிக்கை கொண்ட நல்லடியார்களேயாகும்." முஹம்மத் பின் ஜஃபரின் ஏட்டில் ஒரு வெற்று இடம் இருப்பதாக அம்ரு கூறினார். மேலும், "ஆனால் அவர்களுக்கும் எனக்கும் இரத்த உறவு உள்ளது; அதற்குரிய கடமையை நான் நிறைவேற்றுவேன்" என்று நபி ﷺ கூறியதை நான் கேட்டேன் என்றும் அம்ரு பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) சேர்த்துக் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

யாருக்கு மதரீதியான ஆதரவு அளிக்கப்படுகிறது என்பதை நம்பிக்கை உறவு தீர்மானிக்கிறது; அதேவேளை, இரத்த உறவை நன்மையுடனும் விசுவாசத்துடனும் பேண வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
awliya

பாதுகாவலர்கள், கூட்டாளிகள் அல்லது மார்க்க விசுவாசம் காட்டப்படும் நபர்கள்.

rahim

இரத்த உறவும் அதிலிருந்து உருவாகும் குடும்பப் பிணைப்பும்.

abulluha bi-balaliha

நல்ல தொடர்பும் நற்செயல்களும் மூலம் குடும்ப உறவைப் பேணுவதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குடும்ப உறவும் மார்க்க விசுவாசமும் வெவ்வேறு அம்சங்கள் எனப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: உறவினர் என்பதற்காக மட்டும் ஒருவர் நம்பிக்கையில் கூட்டாளியாகிவிட மாட்டார். அதேசமயம், அவர்கள் நம்பிக்கையாளர்களில் இல்லாவிட்டாலும் உறவினர்களிடம் நன்மையுடன் நடந்துகொள்வது அவசியம். குடும்ப உறவுகளைப் பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன; குறிப்பிட்ட கடமைகள் உறவின் நெருக்கத்தையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்து அமையும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நம்பிக்கையோ கருத்துகளோ வேறுபட்டாலும், உறவினர்களுடன் தொடர்பைப் பேணி அவர்களிடம் நன்மையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. யாரை மார்க்கக் கூட்டாளியாகப் பின்பற்றுவது என்பதை குடும்ப உறவு தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்; உங்கள் விசுவாசத்தை அல்லாஹ்விடமும் நேர்மையானவர்களிடமும் செலுத்துங்கள்.
  3. உதவி, அக்கறை, மரியாதையான நடத்தை ஆகியவற்றால் உறவைச் செயல்முறையில் வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.