நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5991

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، وَفِطْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ وَقَالَ سُفْيَانُ لَمْ يَرْفَعْهُ الأَعْمَشُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَهُ حَسَنٌ وَفِطْرٌ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ، وَلَكِنِ الْوَاصِلُ الَّذِي إِذَا قَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மத் பின் கஸீர் எங்களிடம் அறிவித்தார்: ஸுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அல்-அஃமஷ், அல்-ஹஸன் பின் அம்ர் மற்றும் ஃபித்ர் ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் முஜாஹிதிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தனர். ஸுஃப்யான் கூறினார்: அல்-அஃமஷ் இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் சேர்க்கவில்லை, ஆனால் ஹஸன் மற்றும் ஃபித்ர் ஆகியோர் இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் சேர்த்து அறிவித்தனர். நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உண்மையான உறவைப் பேணுபவர் என்பவர் தனக்குச் செய்யப்படும் நன்மைக்குப் பதிலளிப்பவர் அல்லர்; மாறாக, உண்மையான உறவைப் பேணுபவர் என்பவர், தனது உறவினர்கள் தன்னுடனான உறவைத் துண்டித்துவிட்டாலும், அவர்களுடன் தொடர்ந்து நல்லுறவைப் பேணுபவரே ஆவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உறவினர்கள் உறவை முறித்தாலும் உண்மையான குடும்ப உறவைப் பேணி பாதுகாக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-வாஸில்

குடும்ப உறவுகளை முனைப்புடன் பேணி மீட்டெடுப்பவர்.

பரஸ்பரமாக நடப்பது

உறவினர்கள் உங்களிடம் நன்றாக நடந்துகொண்டால் மட்டுமே அவர்களிடம் நன்மை செய்வது.

குடும்ப உறவுகள்

ஒருவர் தம் உறவினர்களிடம் காட்ட வேண்டிய தொடர்பும் அக்கறையும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உறவினர்கள் காட்டும் அன்புக்குப் பதிலளிப்பது மட்டுமே குடும்ப உறவைப் பேணுவதன் உயர்ந்த நிலை அல்ல; உறவினர்கள் விலகிச் சென்றாலும் உறவைத் தொடர்ந்து பேணுவதே உயர்ந்த நிலை என்று முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பொருத்தமான சந்திப்புகள், உதவி, கனிவான சொற்கள் ஆகியவற்றின் மூலம் உறவை மீட்டெடுப்பது இதன் பொருள்; அதேவேளை அநீதியை ஏற்றுக்கொள்ளாமலும் உங்களைத் தீங்குக்கு உட்படுத்தாமலும் இருக்க வேண்டும். குடும்ப உறவுகளைப் பேணுவது முக்கியமான மார்க்கக் கடமை என நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதை நடைமுறைப்படுத்தும் விதம் உறவின் நெருக்கம், சூழ்நிலைகள், வழக்கம் போன்றவற்றைப் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உறவு குளிர்ந்துபோன குடும்ப உறுப்பினரை நீங்களே தொடர்புகொள்ளுங்கள்; அன்பான செய்தி ஒன்றாக இருந்தாலும் போதும்.
  2. விலகி இருப்பதற்குப் பழிவாங்கலால் பதிலளிக்காதீர்கள்; ஆனால் தொடர்பு தீங்கு விளைவித்தால் உங்கள் எல்லைகளைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. அக்கறை மற்றும் உதவியை வெளிப்படுத்தும் சிறிய, தொடர்ச்சியான செயல்கள் மூலம் குடும்பத் தொடர்பைப் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.