நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5992

Hakim ibn Hizam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Hakim ibn Hizam அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صِلَةٍ وَعَتَاقَةٍ وَصَدَقَةٍ، هَلْ لِي فِيهَا مِنْ أَجْرٍ‏.‏ قَالَ حَكِيمٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏‏.‏ وَيُقَالُ أَيْضًا عَنْ أَبِي الْيَمَانِ أَتَحَنَّثُ‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ وَصَالِحٌ وَابْنُ الْمُسَافِرِ أَتَحَنَّثُ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ التَّحَنُّثُ التَّبَرُّرُ، وَتَابَعَهُمْ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: ஹகீம் பின் ஹிஸாம் (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாக அறிவித்தார்:

"யா ரசூலல்லாஹ்! ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் நான் செய்துவந்த நற்செயல்களான உறவுமுறை பேணுதல், அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் மற்றும் தர்மம் செய்தல் போன்றவற்றிற்கு எனக்குக் கூலி உண்டா என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். ஹகீம் (ரழி) கூறினார்: ரசூலுல்லாஹ் ﷺ கூறினார்கள்: "நீர் இஸ்லாத்தைத் தழுவிக்கொண்டதால், இதற்கு முன் நீர் செய்த நற்செயல்களும் உமக்குச் சேரும்." மேலும் அபூல் யமானிடமிருந்தும் 'அதஹன்னஸு' என்றே கூறப்படுகிறது. மஃமர், ஸாலிஹ் மற்றும் இப்னுல் முஸாஃபிர் ஆகியோரும் 'அதஹன்னஸு' என்றே கூறினர். இப்னு இஸ்ஹாக் கூறினார்: 'தஹன்னுஸ்' என்பது புண்ணியம் செய்வதாகும். ஹிஷாம் தன் தந்தையிடமிருந்து இதனை உறுதிப்படுத்தினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்லாத்திற்கு முன் செய்த நற்செயல்கள், ஒருவர் முஸ்லிமாகும்போது கணக்கில் கொள்ளப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறியாமைக் காலம்

இஸ்லாம் வருவதற்கு முன்பிருந்த அல்லது ஒருவர் இஸ்லாத்தை ஏற்பதற்கு முந்தைய காலம்.

உறவுகளைப் பேணுதல்

உறவினர்களிடம் நன்முறையில் நடந்து அவர்களுடன் தொடர்பைப் பேணுதல்.

அடிமைகளை விடுதலை செய்தல்

அடிமையின் விடுதலைக்கான செலவை ஏற்று, அவர் சுதந்திரம் பெற உதவுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்பவருக்கு இந்தக் கூற்று நற்செய்தி என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அவர் முன்பு செய்த நற்செயல்கள் அழிக்கப்படுவதில்லை. இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகும் தர்மம் செய்வதையும் உறவுகளைப் பேணுவதையும் தொடருமாறு இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது. நற்செயல்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்பதற்குப் பதிலாக அமையும் என்று இது கூறவில்லை; மறுமையில் நற்கூலி பெறுவதற்கான அடிப்படை இஸ்லாமே.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உறவினர்களிடம் அக்கறையுடன் நடந்துகொண்டு தொடர்பைப் பேணுங்கள்; அதற்குச் சிரமம் இருந்தாலும் தொடருங்கள்.
  2. உங்கள் சக்திக்கேற்ப தர்மம் செய்து, பிறருக்கு உதவுவதற்கான நடைமுறை வழிகளைத் தேடுங்கள்.
  3. இஸ்லாத்தை ஏற்றவர் தமது நற்பண்புகளையும் நற்செயல்களையும் தொடர்ந்து, அவற்றை இனி நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் செய்யலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.