நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5995

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهُ قَالَتْ جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ تَسْأَلُنِي، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ، فَأَعْطَيْتُهَا، فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا، ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ يَلِي مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ شَيْئًا فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ழுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் அபீ பக்ர் என்னிடம் கூறினார்: உர்வா பின் அஸ்-ஜுபைர் தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) தனக்கு இவ்வாறு கூறினார்:

"ஒரு பெண்மணி தனது இரு மகள்களுடன் என்னிடம் வந்து (உதவி) கேட்டார். ஆனால், என்னிடம் ஒரே ஒரு பேரீச்சம்பழம் மட்டுமே இருந்தது. அதை நான் அவருக்குக் கொடுத்தேன். அவர் அதைத் தனது இரு மகள்களுக்கும் பிரித்துக் கொடுத்தார். பின்னர் அவர் எழுந்து சென்றுவிட்டார். பிறகு நபி ﷺ உள்ளே வந்தார்கள். நான் இந்தச் சம்பவத்தை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இம்மகள்களில் யாரை ஒருவர் பொறுப்பேற்று, அவர்களுக்கு நன்மை செய்கிறாரோ, அவை அவருக்கு நரக நெருப்பிலிருந்து தடுப்புச் சுவராக அமையும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மகள்களை நன்றாகப் பராமரிப்பது நரக நெருப்பிலிருந்து காக்கும் பாதுகாப்பாக அமையலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பொறுப்பேற்றவர்

மகள்களின் வளர்ப்புக்கும் நலனுக்கும் தேவையான பராமரிப்பு மற்றும் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறார்.

நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பு

அல்லாஹ்வின் அருளால் நெருப்பின் தண்டனையிலிருந்து காக்கும் வழிமுறைக்கான உருவகமாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மகள்களைப் பொறுமையுடனும் இரக்கத்துடனும், அவர்களின் தேவைகளை நிறைவேற்றியும் நன்றாகப் பராமரிப்பது பெரும் நன்மை தரும் செயல் என்று இதிலிருந்து பண்டைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். இந்த வாக்குறுதி நிதியுதவியுடன் மட்டும் நின்றுவிடுவதில்லை: வளர்ப்பு, பாதுகாப்பு, அன்பான அணுகுமுறை ஆகியவையும் அவர்களை நன்றாகப் பராமரிப்பதில் அடங்கும். மத்ஹபுகளுக்கிடையிலான வேறுபாட்டை இந்த உரை குறிப்பிடவில்லை; தனியான சட்ட விதியையும் நிறுவவில்லை. இந்தப் பொறுப்பை நிறைவேற்றுவதற்கான ஆன்மிக நன்மையையே இது வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வசதிகள் குறைவாக இருந்தாலும் மகள்களுக்கு கவனம், பாதுகாப்பு, பொருத்தமான ஆதரவு ஆகியவற்றை வழங்குங்கள்.
  2. உங்களிடம் உள்ளதை நீதியுடன் பகிர்ந்து, ஒவ்வொரு குழந்தையின் தேவைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. அன்றாடச் சொற்களிலும் செயல்களிலும் அன்பைக் காட்டுங்கள்; பராமரிப்பு என்பது நிதியுதவி மட்டுமல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.