நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5994

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ كُنْتُ شَاهِدًا لاِبْنِ عُمَرَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ‏.‏ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ‏.‏ قَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا، يَسْأَلُنِي عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அபீ நுஐம் (ரஹ்) கூறினார்: ஒருவர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் கொசுவின் ரத்தம் குறித்து கேட்டபோது நான் அங்கு இருந்தேன். இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள்,

"நீர் எந்த ஊரைச் சேர்ந்தவர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஈராக்கைச் சேர்ந்தவர்" என்று பதிலளித்தார். இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இவரைப் பாருங்கள்! நபி ﷺ அவர்களின் பேரனைக் கொலை செய்துவிட்டு, இவர் என்னிடம் கொசுவின் ரத்தம் குறித்துக் கேட்கிறார்! நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்: 'அவர்கள் இருவரும் இந்த உலகில் எனக்குக் கிடைத்த மணமுள்ள மலர்கள் ஆவர்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹசன் மற்றும் ஹுசைன் மீது நபி ﷺ கொண்டிருந்த அன்பை இப்னு உமர் எடுத்துரைக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கொசுவின் இரத்தம்

கொசுவிலிருந்து வரும் இரத்தம் சடங்கு ரீதியாகத் தூய்மையானதா என்பது குறித்த கேள்வி.

மணம் மிக்க இரண்டு மலர்கள்

நபி ﷺ அவர்களின் பேரன்களான ஹசன் மற்றும் ஹுசைனை அன்புடன் குறிக்கும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹசன் மற்றும் ஹுசைன் மீது நபி ﷺ கொண்டிருந்த தனிப்பட்ட அன்பையும் மரியாதையையும், அவருடைய குடும்பத்தினரை மதிப்புடன் நடத்துவதன் முக்கியத்துவத்தையும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அந்த அநீதியின் தீவிரத்தை வலியுறுத்த, இப்னு உமர் கொசுவின் இரத்தம் குறித்த கேள்வியை நபி ﷺ அவர்களின் பேரனை கொன்றதுடன் ஒப்பிடுகிறார். ஈராக்கில் வாழும் ஒவ்வொருவரும் அந்தச் செயலுக்குப் பொறுப்பாளி என்று அவர் பொதுவாகக் கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மத விவரங்களைப் பேசும்போது, நீதி மற்றும் மனிதத் துயரம் குறித்த பெரிய பிரச்சினைகளுக்கும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தை அன்புடனும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்.
  3. வரலாற்றுச் செயலொன்றின் குற்றத்தை ஒரு முழு மக்கள் குழுவின் மீதும் சுமத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.