நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5997

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَعِنْدَهُ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ جَالِسًا‏.‏ فَقَالَ الأَقْرَعُ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஹஸன் பின் அலீ (ரலி) அவர்களை முத்தமிட்டார்கள். அப்போது அல்-அக்ரஉ பின் ஹாபிஸ் அத்-தமீமீ என்பவர் அவர்களருகில் அமர்ந்திருந்தார். அவர் கூறினார்:

"எனக்குப் பத்து குழந்தைகள் உள்ளனர்; அவர்களில் எவரையும் நான் ஒருபோதும் முத்தமிட்டதில்லை." இதனைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவரை நோக்கி, "யார் கருணை காட்டுவதில்லையோ, அவருக்குக் கருணை காட்டப்படமாட்டாது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குழந்தைகளிடம் அன்பு காட்டுவது கருணையின் ஒரு பகுதி என்பதை நபி ﷺ காட்டுகிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கருணை

பிறரிடம் அக்கறையுடனும் நன்மையுடனும் நடந்துகொள்வதும், அவர்களின் நலனைக் கருத்தில் கொள்வதும்.

அல்-ஹசன் இப்னு அலீ

நபி ﷺ அவர்களின் பேரனும், அலீ இப்னு அபீ தாலிப் மற்றும் ஃபாத்திமாவின் மகனும் ஆவார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழந்தைகளிடம் அன்பு காட்டுவது, அவர்களை முத்தமிடுவது உட்பட, பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல் என்றும் அது பலவீனத்தின் அடையாளம் அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் கருணையின் பரந்த முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகின்றன: பிறரிடம் கடுமையாக நடந்துகொள்பவர் கருணையை இழக்கும் அபாயத்தில் தன்னை ஆழ்த்துகிறார். அன்பைக் காட்டுவதற்கான குறிப்பிட்ட வடிவத்தை இந்த அறிவிப்பு கட்டாயப்படுத்தவில்லை; அது பொருத்தமானதாகவும் மரியாதையுடனும் இருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் குழந்தைகளிடம் தினமும் அன்புடன் பேசுங்கள்; பொருத்தமான முறையில் பாசத்தையும் காட்டுங்கள்.
  2. கண்டிப்பைக் கடுமையுடன் குழப்பாதீர்கள்: தெளிவான எல்லைகளை அமைத்தபடியே அக்கறையும் இரக்கமும் காட்டுங்கள்.
  3. சிறிய செயல்களாலும் கவனமாகக் கேட்பதாலும் உங்கள் குடும்பத்தினரிடமும் பிறரிடமும் கருணை காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.