Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 601
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةٍ لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ". فَوَهِلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ إِلَى مَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ، وَإِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ " يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنَّهَا تَخْرِمُ ذَلِكَ الْقَرْنَ.
அபூல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உமர் மற்றும் அபூ பக்ர் பின் அபீ ஹத்மா ஆகியோர் என்னிடம் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) கூறினார்கள்: நபி ﷺ தமது வாழ்வின் இறுதிக் காலத்தில் இஷாத் தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள். ஸலாம் கொடுத்த பிறகு நபி ﷺ எழுந்து நின்று கூறினார்கள்:
"இன்றைய இந்த இரவின் முக்கியத்துவத்தை நீங்கள் உணர்கிறீர்களா? இன்றிரவு பூமியின் மீது இருப்பவர்களில் நூறு ஆண்டுகள் முடிவடைந்த பிறகு ஒருவர் கூட உயிருடன் இருக்க மாட்டார்." அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் இந்த வார்த்தையைப் புரிந்துகொள்வதில் மக்கள் குழப்பமடைந்து, நூறு ஆண்டுகள் தொடர்பாகப் பேசப்படும் விஷயங்களில் (அதாவது, நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மறுமை நாள் ஏற்படும் என்று சிலர் கூறியது போன்றவை) ஈடுபட்டனர். ஆனால் நபி ﷺ கூறியது: "இன்றிரவு பூமியின் மீது இருப்பவர்களில் ஒருவர் கூட நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு உயிருடன் இருக்க மாட்டார்" என்பதாகும்; இதன் மூலம் அந்த நூற்றாண்டு (அந்த நூற்றாண்டின் மக்கள்) கடந்துவிடும் என்பதையே அவர்கள் கருதினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தம் காலத்தில் வாழ்ந்தவர்கள் நூறு ஆண்டுகளுக்குள் இறந்துவிடுவார்கள் என்று நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார்கள்.
கட்டாயமான இரவுத் தொழுகை.
தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.
அந்த நேரத்தில் வாழ்ந்த மக்களின் தலைமுறை; மறுமை நாள் எப்போது நிகழும் என்பதை இந்தக் கூற்று அறிவிக்கவில்லை.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பழமையான விளக்கவுரையாளர்கள், நபி ﷺ பூமியில் அப்போது இருந்தவர்களையே குறிப்பிட்டார்கள் என்று வலியுறுத்துகின்றனர்: நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர்களில் எவரும் உயிருடன் இருக்கமாட்டார்கள். சிலர் இந்தக் கூற்றை எதிர்கால நிகழ்வுகளோ உலக முடிவோடு தொடர்புபடுத்தியதால் குழப்பம் ஏற்பட்டது. நபிமொழிகளை அவற்றின் சூழலில் கவனமாகப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்றும், இந்தக் கூற்றிலிருந்து மறுமை நாளுக்கான தேதியை யாரும் கணிக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து உணர்த்துகின்றனர்.
- மரணத்தை நினைவுகூர்வது, இன்றே உங்கள் தொழுகைகளையும் கடமைகளையும் தீவிரமாகக் கடைப்பிடிக்க உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- காலத்தின் முடிவைப் பற்றிப் பேசாத சொற்களிலிருந்து அதுகுறித்த கணிப்புகளை உருவாக்காதீர்கள்.
- ஒரு கூற்றை அதன் சூழலில் வாசியுங்கள்; பொருள் தெளிவாக இல்லாவிட்டால் அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே தொழுகை அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, தொழுகை மற்றும் அந்தக் கூற்று கூறப்பட்ட காலம் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #600 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகை குறித்த கூற்றுகளை அவற்றின் விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.