நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6011

An-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

An-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ فِي تَرَاحُمِهِمْ وَتَوَادِّهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ كَمَثَلِ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى عُضْوًا تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ جَسَدِهِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஸகரிய்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஆமிரிடமிருந்து அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: நான் அவர் கூறுவதைக் கேட்டேன்: நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) கூறுவதைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"முஃமின்கள் ஒருவருக்கொருவர் காட்டும் கருணை, அன்பு மற்றும் பாசம் ஆகியவற்றில் அவர்கள் ஓர் உடலைப் போன்றவர்கள். உடலின் ஓர் உறுப்பு வலியால் துடிக்கும்போது, உடலின் மற்ற பாகங்கள் அனைத்தும் தூக்கமின்மை மற்றும் காய்ச்சலால் அதனுடன் சேர்ந்து துடிக்கின்றன."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறைநம்பிக்கையாளர்கள் ஒருவரின் துயரத்தை மற்றவர்கள் பகிர்ந்து, ஒன்றாக இரக்கம் காட்டுகிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரஸ்பர இரக்கம்

ஒருவர் துன்பப்படும்போது அக்கறையுடன் நடத்தி உதவுதல்.

ஒரே உடல்

இறைநம்பிக்கையாளர்களின் நலன் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடையது என்பதை விளக்கும் உவமை.

உடல் தூக்கமின்மை மற்றும் காய்ச்சலால் எதிர்வினையாற்றுகிறது

உடலின் ஒரு பகுதியில் ஏற்படும் வலி முழு உடலையும் பாதிப்பதைப் போல, இறைநம்பிக்கையாளரின் துயரம் மற்றவர்களையும் பாதிக்க வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த உவமை மற்ற இறைநம்பிக்கையாளர்களிடம் உண்மையான அக்கறை காட்ட அழைக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்: அவர்களின் தேவைகளைப் புறக்கணிக்காமல், இயன்ற அளவு ஆதரவு வழங்க வேண்டும். இங்கு கூறப்படும் இரக்கமும் அன்பும் செயல்களில் வெளிப்படும் ஒற்றுமையை வேண்டுகின்றன; ஆனால் அனைவருக்கும் ஒரே மாதிரியான உணர்வுகளோ வளங்களோ இருக்க வேண்டும் என்பதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்று நோயுற்ற, துயருற்ற அல்லது தனிமையில் இருக்கும் ஒருவரைத் தொடர்புகொண்டு, அவருக்கு என்ன தேவை என்று கேளுங்கள்.
  2. உங்கள் சமூகத்தில் யாருக்காவது உதவி தேவைப்பட்டால், நேரடியாக உதவுங்கள் அல்லது உதவக்கூடிய ஒருவருடன் அவரை இணைத்துவிடுங்கள்.
  3. பிறரின் துயரத்தைப் பற்றி இரக்கத்துடன் பேசுங்கள்; புறங்கூறுவதையும் அலட்சியத்தையும் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.