Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6013
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدُ بْنُ وَهْبٍ
- 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ".
உமர் பின் ஹஃப்ஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவரது தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார், அல்-அஃமஷ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸைத் பின் வஹ்ப் என்னிடம் கூறினார்: ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றதாகக் கூறினார்:
"யார் கருணை காட்டவில்லையோ, அவருக்குக் கருணை காட்டப்படமாட்டாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கருணை காட்டுபவர், அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பெறத் தகுதியுடையவர்.
மற்றவர்களிடம் அக்கறையுடனும் மென்மையுடனும் நடந்துகொள்வதும், அவர்களின் துன்பத்தைக் குறைக்க விரும்புவதும்.
கடுமையான எச்சரிக்கை: பிறரிடம் இரக்கம் காட்டாதவர், கருணை இழக்கப்படும் ஆபத்துக்கு தம்மை உட்படுத்துகிறார்.
இந்தக் கூற்று மனிதர்களிடமும் பிற உயிரினங்களிடமும் கருணை காட்டுமாறு வலியுறுத்துகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். வாக்குறுதியும் எச்சரிக்கையும் ஒருவர் காட்டும் கருணைக்கும், அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர் எதிர்பார்க்கும் கருணைக்கும் உள்ள தொடர்பைக் காட்டுகின்றன; அவை குறிப்பிட்ட ஒருவரைப் பற்றிய அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பை முடிவுசெய்யும் அனுமதி அல்ல.
- ஒருவர் தவறு செய்தால், அவமானப்படுத்தாமல் பொறுமையுடனும் அமைதியான விளக்கத்துடனும் முதலில் பதிலளியுங்கள்.
- உங்களைச் சுற்றி உதவி தேவைப்படுபவர் யார் எனக் கவனித்து, இன்று நடைமுறையான ஆதரவை வழங்குங்கள்.
- விலங்குகளிடம் கவனமாக நடந்துகொண்டு, அவற்றுக்குத் தேவையற்ற துன்பம் ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு மனிதர்களிடமும் விலங்குகளிடமும் காட்ட வேண்டிய கருணையை விவரித்து, அக்கறையுடன் நடத்தப்பட வேண்டியவர்களைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)இஹ்ஸானுக்கான அழைப்பு — கவனத்துடனும் நன்மையுடனும் செயல்படுதல் — கருணை நடைமுறையில் கோரும் மென்மையுடனும் அக்கறையுடனும் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.