நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6014

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'il ibn Abu Uwaysal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا زَالَ يُوصِينِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"ஜிப்ரீல் (அலை) என்னிடம் அண்டை வீட்டாரிடம் நன்முறையில் நடந்துகொள்ளுமாறு தொடர்ந்து வலியுறுத்திக்கொண்டே இருந்தார்கள்; இறுதியில் அவர்களுக்கு வாரிசுரிமை வழங்கப்படும் என்று நான் நினைக்கும் அளவுக்குச் சென்றுவிட்டது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜிப்ரீல் ﷺ அண்டை வீட்டாரைப் பேணுமாறு மீண்டும் மீண்டும் வலியுறுத்தியதால், அவர்கள் கிட்டத்தட்ட வாரிசுகளைப் போலத் தோன்றினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜிப்ரீல்

நபிமார்களுக்கு அல்லாஹ்வின் வஹியை எடுத்துவந்த வானவர்.

வாரிசுகள்

இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி ஒருவரின் சொத்தில் ஒரு பங்கைப் பெறுபவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உட்பட, விளக்கவுரைகளை எழுதிய பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ஜிப்ரீலின் தொடர்ச்சியான வலியுறுத்தல் அண்டை வீட்டாரின் பெரும் உரிமையை எடுத்துக்காட்டுகிறது எனக் கூறுகின்றனர். வாரிசுகளுடன் ஒப்பிடுவது அந்த வலியுறுத்தலின் வலிமையை வெளிப்படுத்துகிறது; அண்டை வீட்டாரை சட்டப்பூர்வ வாரிசுகளுக்கு உண்மையில் சமமாக்குகிறது என்று பொருளல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அண்டை வீட்டாருடன் நல்லுறவு பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதேவேளை நிலையான வாரிசுரிமை விதிகள் தொடர்ந்து நடைமுறையில் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அண்டை வீட்டாரை வாழ்த்தி, அவர்களின் நலனை விசாரித்து, தேவையானபோது உதவுங்கள்.
  2. சத்தத்தைக் குறைத்து, உங்கள் செயல்கள் அண்டை வீட்டாருக்குத் தொல்லையோ தீங்கோ விளைவிக்காமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. அவர்களின் பூர்வீகம் அல்லது மதம் எதுவாக இருந்தாலும், உணவையோ சிறு அன்பளிப்பையோ அண்டை வீட்டாருடன் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.