Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6016
Abu Shuraih அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Asim ibn Alial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Abu Shurayhأَبِي شُرَيْحٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ ". قِيلَ وَمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الَّذِي لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَايِقَهُ ". تَابَعَهُ شَبَابَةُ وَأَسَدُ بْنُ مُوسَى. وَقَالَ حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،.
ஆசிம் பின் அலீ எமக்கு அறிவித்தார், இப்னு அபீ திப் எமக்கு அறிவித்தார், அவர் ஸஈத் மூலமாக, அபூ ஷுரைஹ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவன் விசுவாசியல்ல; அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவன் விசுவாசியல்ல; அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவன் விசுவாசியல்ல!" என்று கேட்கப்பட்டது: "யார் அவர், அல்லாஹ்வின் தூதரே?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவனது அண்டை வீட்டான் அவனது தீங்குகளிலிருந்து பாதுகாப்பாக உணரவில்லையோ அவனே." ஷபாபாவும் அஸத் பின் மூஸாவும் இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர். ஹுமைத் பின் அஸ்வத், உஸ்மான் பின் உமர், அபூ பக்ர் பின் அய்யாஷ் மற்றும் ஷுஐப் பின் இஸ்ஹாக் ஆகியோர் இப்னு அபீ திப் மூலமாக, மக்பரீ வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் இதை அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் தனது தீங்கால் அண்டை வீட்டார் பாதுகாப்பற்றவர்களாக உணர அனுமதிக்க மாட்டார்.
தேவையான ஈமானின் நிறைவில் உள்ள குறைபாட்டை வலியுறுத்தும் கடுமையான எச்சரிக்கை இது; இதனால் ஒருவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று தானாகப் பொருளாகாது.
சொற்களாலோ செயல்களாலோ அண்டை வீட்டாருக்கு அச்சுறுத்தல் அல்லது பாதிப்பு உணர்வை ஏற்படுத்தும் தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தை.
முந்தையகால அறிஞர்கள் மீண்டும் கூறப்பட்ட சத்தியத்தை வலுவான எச்சரிக்கையாக விளக்குகின்றனர்: ஈமான் என்பது அண்டை வீட்டாருக்கு பாதுகாப்பையும் நல்ல நடத்தையையும் வழங்க வேண்டும். இந்தக் கூற்று ஈமானின் நிறைவில் கடுமையான குறைபாட்டைக் குறிக்கிறது; கூடுதல் ஆதாரம் இல்லாமல், ஒருவரை இஸ்லாத்திலிருந்து வெளியேற்றும் குஃப்ரை இது குறிக்காது. அண்டை வீட்டாருக்குத் தீங்கு செய்வது தடைசெய்யப்பட்டது என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன; குறிப்பிட்ட உரிமைகளும் கடமைகளும் தீங்கின் தன்மை மற்றும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்து அமையும்.
- அண்டை வீட்டார் பாதுகாப்பற்றவர்களாகவோ பாதிக்கப்பட்டவர்களாகவோ உணரச் செய்யும் சத்தம், மிரட்டல் மற்றும் பிற நடத்தைகளைத் தவிர்க்கவும்.
- கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், மற்றவர் எதைத் தீங்காக உணர்கிறார் என்று அமைதியாகக் கேட்டு, இருவரும் சேர்ந்து தீர்வு காண முயலவும்.
- அமைதியான ஓய்வைக் கருத்தில் கொள்வது, உதவி வழங்குவது போன்ற சிறிய செயல்களால் அண்டை வீட்டாரிடம் அன்பைக் காட்டவும்.
இந்த அறிவிப்பு அண்டை வீட்டாருக்குத் தீங்கு செய்பவரைப் பற்றி எச்சரிக்கிறது; அவர்களிடம் நல்ல முறையில் நடப்பதை அல்லாஹ்விலும் மறுமை நாளிலும் கொண்டுள்ள நம்பிக்கையுடன் இணைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6018 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் அண்டை வீட்டாரிடம் நன்றாக நடந்துகொள்ளத் தூண்டுகிறது; அவர்களைக் கவனிப்பது நடைமுறையான அன்பிலும் வெளிப்பட வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6015 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பிறருக்கு நன்மையை விரும்புவதை வலியுறுத்தி, அந்த மனப்பான்மையை ஈமானுடன் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.