Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6015
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Minhalal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4அவரது தந்தை, Muhammadأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ".
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஜிப்ரீல் (அலை) என்னிடம் அண்டை வீட்டாரிடம் நன்மை செய்யுமாறு தொடர்ந்து வலியுறுத்திக்கொண்டே இருந்தார்கள். இறுதியில், அவர்களுக்கு (என் சொத்தில்) பங்குரிமை வழங்கப்படும் என்று நான் நினைக்கும் அளவுக்குச் சென்றுவிட்டது.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜிப்ரீல் அண்டை வீட்டாரைக் கவனிப்பதை மிகவும் வலியுறுத்தியதால், அவர்கள் வாரிசுகளாகிவிடுவார்கள் என்று நபி ﷺ எண்ணினார்கள்.
ஏதாவது ஒன்றைச் செய்ய ஒருவரைத் தீவிரமாக ஊக்குவித்தல்.
விதிகளின்படி ஒருவரின் சொத்தில் ஒரு பங்கைப் பெற உரிமையுள்ளவர்கள்.
அண்டை வீட்டாரின் உரிமைகள் மிகவும் முக்கியமானவை என்றும், முஸ்லிம்கள் தங்கள் அண்டை வீட்டாரிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். வாரிசுரிமை பற்றிய கூற்று, அந்த ஊக்கத்தின் வலிமையை எடுத்துக்காட்டுகிறது; அது அண்டை வீட்டாரை உண்மையில் வாரிசுகளாக ஆக்குவதில்லை. அண்டை வீட்டாருக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதைத் தவிர்ப்பது கடமை என்றும், அன்பு, உதவி, மரியாதை ஆகியவற்றைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்றும் சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- உங்கள் அண்டை வீட்டாரை வாழ்த்தி, உங்களுக்கு அதிக ஒற்றுமைகள் இல்லாவிட்டாலும் அவர்களை மதித்துப் பழகுங்கள்.
- உங்கள் அண்டை வீட்டாரின் அன்றாட வாழ்க்கைக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் சத்தத்தையும் பிற இடையூறுகளையும் தவிருங்கள்.
- அண்டை வீட்டாருக்கு உதவி தேவைப்படும்போது உதவுங்கள்; உங்களால் முடிந்ததைப் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
தன் அண்டை வீட்டாருக்குத் தீங்கு செய்பவரைக் குறித்து இந்த அறிவிப்பு கடுமையாக எச்சரிக்கிறது; இதன் மூலம் பாதுகாப்பாக வாழும் அண்டை வீட்டாரின் உரிமையை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6017 (Sahih)அண்டை வீட்டாரிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்வதை இந்த அறிவிப்பு நம்பிக்கையுடன் இணைக்கிறது; எனவே, இந்த ஹதீஸின் வலியுறுத்தலுடன் இது பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.