Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6018
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிப்பவர் தம் அண்டை வீட்டாருக்குத் தொந்தரவு கொடுக்கக்கூடாது. அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிப்பவர் தம் விருந்தினரை உபசரிக்க வேண்டும். அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிப்பவர் நன்மையானதைப் பேச வேண்டும்; இல்லையெனில் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அண்டை வீட்டார், விருந்தினர்கள், உரையாடுபவர்கள் ஆகியோரிடம் காட்டும் நற்பண்புகளில் ஈமான் வெளிப்படுகிறது.
சொல் அல்லது செயலால் அண்டை வீட்டாருக்கு சேதம், தொந்தரவு அல்லது அநீதி ஏற்படுத்தாமல் இருப்பது.
விருந்தினரை விருந்தோம்பலுடனும் பொருத்தமான தாராளத்துடனும் நடத்துவது.
சொற்கள் நல்லவையாகவும் பயனுள்ளதாகவும் இருக்கும்போது மட்டுமே பேசுவது; இல்லையெனில் நாவைக் கட்டுப்படுத்துவது.
இதிலிருந்து, பிறருடன் பழகும் முறையில் ஈமான் வெளிப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அண்டை வீட்டாருக்குத் தீங்கு செய்யக் கூடாது என்ற கட்டளை, தீங்கும் அநீதியும் செய்யக் கூடாது என்ற கடுமையான எச்சரிக்கையாகும்; விருந்தோம்பலும் தீங்கு விளைவிக்கும் அல்லது பயனற்ற பேச்சைத் தவிர்ப்பதும் இஸ்லாமிய நற்பண்புகளின் பகுதிகளாகும். இந்தக் கடமைகள் மற்றும் நற்பண்புகளின் முக்கியத்துவத்தை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அண்டை வீட்டாரின் உரிமைகள் மற்றும் விருந்தோம்பலின் தனித்தனி வகைகளுக்கான துல்லியமான சட்ட மதிப்பீடு சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தது.
- அண்டை வீட்டாருக்கு இடையூறான சத்தம், தொந்தரவு மற்றும் பிற தீங்குகளைத் தவிருங்கள்.
- விருந்தினர்களைக் கவனமாக வரவேற்று, உங்கள் இயலுமைக்கு ஏற்ப விருந்தோம்புங்கள்.
- பேசுவதற்கு முன், உங்கள் சொற்கள் உண்மையானவையா, கனிவானவையா, பயனுள்ளவையா என்று சிந்தியுங்கள்.
அண்டை வீட்டாருக்குத் தீங்கு செய்வதன் தீவிரத்தை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்தி, ஹதீஸின் முதல் பகுதியை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6019 (Sahih)விருந்தினர்களுடன் எவ்வாறு பழகுவது என்பதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, விருந்தினரை மதிக்க வேண்டும் என்ற அழைப்புடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6017 (Sahih)அண்டை வீட்டாரிடம் கவனமாக நடந்துகொள்வது நல்ல ஈமானுடன் இணைந்தது என்பதை இந்த அறிவிப்பு மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.