நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6019

Abu Shuraih al-Adawi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Shuraih al-Adawi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَاىَ، وَأَبْصَرَتْ، عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَالضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهْوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஷுரைஹ் அல்-அதவீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ பேசியபோது என் காதுகள் கேட்டன, என் கண்கள் பார்த்தன. அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் மீதும் மறுமை நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டவர் தம் அண்டை வீட்டாரைக் கண்ணியப்படுத்த வேண்டும். அல்லாஹ்வின் மீதும் மறுமை நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டவர் தம் விருந்தினரை அவருக்குரிய சிறப்பு உபசரிப்புடன் கண்ணியப்படுத்த வேண்டும்." "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவருக்குரிய சிறப்பு உபசரிப்பு என்றால் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஒரு நாள் மற்றும் ஒரு இரவு உயர்ந்த தரமான உணவுடன் உபசரிப்பதாகும். விருந்தோம்பல் மூன்று நாட்கள் வரை ஆகும். அதற்கு மேற்பட்டது அவர் மீதான தர்மமாகும். அல்லாஹ்வின் மீதும் மறுமை நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டவர் நல்லதைப் பேச வேண்டும்; அல்லது மௌனமாக இருக்க வேண்டும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அண்டை வீட்டாரையும் விருந்தினர்களையும் நன்றாக நடத்துவதிலும், பேச்சைக் கட்டுப்படுத்துவதிலும் நம்பிக்கை வெளிப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விருந்தினரை கண்ணியப்படுத்துதல்

விருந்தினரை உரிய முறையில் வரவேற்று உபசரித்தல்.

ஒரு பகலும் ஒரு இரவும்

முதல் பகல் மற்றும் இரவில் விருந்தினருக்கு உரிய சிறப்பான உபசரிப்பு.

ஸதகா

விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் தர்ம உதவி; குறிப்பிடப்பட்ட விருந்தோம்பல் காலத்திற்குப் பிறகு அளிக்கப்படுவது உபகாரமாகக் கருதப்படும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அண்டை வீட்டாரையும் விருந்தினர்களையும் கண்ணியப்படுத்துவதும், நாவைக் கட்டுப்படுத்துவதும் நம்பிக்கையின் முக்கிய அடையாளங்கள் எனப் பழமையான அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். விருந்தோம்பல் முதல் பகல் மற்றும் இரவில் குறிப்பாக வலியுறுத்தப்படுகிறது; மொத்தம் மூன்று நாட்கள் நீடிக்கும். அதற்குப் பிறகு வழங்கப்படுவது விருப்பத் தர்மமாகும். நல்லதைப் பேசுவது என்பது உண்மையான, பயனுள்ள, பொருத்தமான பேச்சைக் குறிக்கும்; இல்லையெனில் மௌனமாக இருப்பதே நல்லது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். விருந்தோம்பலின் துல்லியமான சட்டக் கடமையையும் அண்டை வீட்டாரின் உரிமைகளையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விரிவாக விளக்குகின்றனர்; இந்த அறிவிப்பு அவற்றுக்கு முக்கிய அடிப்படையாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் அண்டை வீட்டாரின் நலத்தை விசாரித்து, தேவைப்படும்போது நடைமுறை உதவி வழங்குங்கள்.
  2. உங்கள் திறனுக்குள் விருந்தினர்களை அக்கறையுடன் வரவேற்று உபசரியுங்கள்; அவர்களுக்கு சுமையாகாதீர்கள்.
  3. பேசுவதற்கு முன், உங்கள் சொற்கள் உண்மையும் நல்லவையுமா என்று சிந்தியுங்கள்; இல்லையெனில் மௌனமாக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.