நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6029

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَخْيَرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ خُلُقًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஸ்ரூக் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள், முஆவியா (ரழி) அவர்களுடன் கூஃபாவிற்கு வந்தபோது நாங்கள் அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டு,

"அவர்கள் கெட்ட வார்த்தை பேசுபவராகவும் இருக்கவில்லை; கெட்ட வார்த்தைகளைத் தேடிப் பேசுபவராகவும் இருக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் சிறந்தவர், உங்களில் மிக அழகான நடத்தை மற்றும் பண்புகளைக் கொண்டவரே'" என்றும் சொன்னார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறந்தவர்கள் நல்ல குணமும் கட்டுப்பாடான பேச்சும் கொண்டவர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
fāḥish

கடுமையான அல்லது ஆபாசமான சொற்களைப் பயன்படுத்துபவர்.

mutafahhish

வேண்டுமென்றே கடுமையான சொற்களைப் பேசுபவர் அல்லது அவ்வாறு பேசிப் பழகுபவர்.

நல்ல குணம்

மற்றவர்களிடம் அன்பு, நேர்மை, கட்டுப்பாடு ஆகியவற்றுடன் பழகும் முறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நல்ல குணம் என்பது ஒருவரின் நற்பண்புக்கும் இறைநம்பிக்கை சார்ந்த நடைமுறைக்கும் முக்கியமான அளவுகோல் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் பண்பைப் பற்றிய விவரிப்பு, ஒரு முஸ்லிம் கடுமையான பேச்சைத் தவிர்ப்பதோடு மட்டுமல்லாமல், நாகரிகமாகவும் அன்பாகவும் பேசுவதற்கு வேண்டுமென்றே முயல வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டாலும், இகழ்ச்சியோ கடுமையான சொற்களோ இல்லாமல் பேசுங்கள்.
  2. உங்கள் நோக்கத்தை மட்டும் வைத்து உங்கள் நடத்தையை மதிப்பிடாதீர்கள்; மற்றவர்களை நீங்கள் நடத்தும் விதத்தையும் கவனியுங்கள்.
  3. வீட்டிலும் பணியிடத்திலும் உரையாடும்போது அன்பையும் சுயக்கட்டுப்பாட்டையும் நிலையான பழக்கங்களாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.