நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6031

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو يَحْيَى، هُوَ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبَّابًا وَلاَ فَحَّاشًا وَلاَ لَعَّانًا، كَانَ يَقُولُ لأَحَدِنَا عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ ‏ "‏ مَا لَهُ، تَرِبَ جَبِينُهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அஸ்பஃ அவர்கள் எங்களிடம் தெரிவித்தார்: இப்னு வஹ்ப் அவர்கள் எனக்குத் தெரிவித்தார்: அபூ யஹ்யா - அதாவது ஃபுலைஹ் பின் சுலைமான் அவர்கள் ஹிலால் பின் உஸாமா அவர்களிடமிருந்து, அவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் ஒருபோதும் கெட்ட வார்த்தை பேசுபவராகவோ, ஆபாசமாகப் பேசுபவராகவோ அல்லது சாபமிடுபவராகவோ இருந்ததில்லை. எங்களில் யாரையேனும் கண்டிக்க நேரிடும்போது,

"இவருக்கு என்ன நேர்ந்தது? இவரது நெற்றி மண்ணில் புரளட்டும்" என்று மட்டுமே கூறுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மக்களை அவமதிக்காமலும், கடுமையாகப் பேசாமலும், சபிக்காமலும் திருத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
fahhaash

ஆபாசமான அல்லது வெட்கமற்ற சொற்களைப் பயன்படுத்துபவர்.

அவரது முகம் மண்ணில் விழட்டும்

இது நபி ﷺ ஒருவரைக் கண்டிக்கப் பயன்படுத்திய அரபு வழக்குச் சொற்றொடர்; இது கடுமையாக ஒலித்தாலும், அவர் அவதூறையோ சாபத்தையோ பயன்படுத்தவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு முஸ்லிம் தனது நாவைக் காத்து, பிறரை அவமதிக்கவோ சபிக்கவோ கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளங்குகின்றனர். ஒருவரைத் திருத்துபவர், நபி ﷺ செய்ததைப் போன்று நிதானமாக அதைச் செய்ய வேண்டும். இந்த அறிவிப்பு நற்பண்பை வலியுறுத்துகிறது; அதேவேளை தெளிவானதும் பொருத்தமானதுமான கண்டிப்பைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் தவறை நிதானமான சொற்களால் சுட்டிக்காட்டுங்கள்; அவரைத் திட்டுவதற்குப் பதிலாக அவரது நடத்தையைப் பற்றிப் பேசுங்கள்.
  2. கோபமாகவோ ஏமாற்றத்துடனோ இருந்தாலும், ஆபாசமான சொற்களையும் சாபங்களையும் தவிருங்கள்.
  3. ஒருவரைக் கண்டிப்பதற்கு முன், உங்கள் சொற்கள் அவரது நடத்தையை மேம்படுத்த உதவுமா என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.