நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6034

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قَطُّ فَقَالَ لاَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் கஸீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஸுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னுல் முன்கதிர் வழியாக: ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: நபி ﷺ அவர்களிடம் எப்போதும் எந்த ஒரு பொருளும் கேட்கப்படவில்லை; அதற்கு அவர்கள் 'இல்லை' என்று மறுத்ததும் இல்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தம்மிடம் எதையாவது கேட்ட யாரையும் மறுத்ததில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஏதாவது கேட்டவர்

ஏதாவது ஒன்றைக் கொடுக்குமாறு விடுக்கப்படும் கோரிக்கை; குறிப்பிட்ட வகைச் செல்வத்துக்கு மட்டும் உரை இதைக் கட்டுப்படுத்தவில்லை.

இல்லை

கோரிக்கையை மறுப்பது; நபி ﷺ அத்தகைய பதிலை அளிக்கவில்லை என்று ஜாபிர் கூறுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் மிகுந்த கொடைத் தன்மைக்கும் நற்பண்புகளுக்கும் இந்த விவரிப்பை மரபுவழி அறிஞர்கள் சான்றாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். கொடுப்பதற்கான அவரது மனமுவந்த தன்மையை இந்தக் கூற்று புகழ்கிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு கோரிக்கையையும் ஏற்க வேண்டும் என்று மக்களைக் கட்டாயப்படுத்துவதில்லை: ஒருவரிடம் உள்ளவை, அவருடைய பொறுப்புகள் மற்றும் இஸ்லாமிய விதிகள் ஆகியவற்றைப் பொறுத்தே கொடுப்பது அமையும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களால் விட்டுக்கொடுக்கக்கூடியதைப் பகிர்ந்து, உதவி கேட்பவர்களிடம் அன்புடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. ஒரு கோரிக்கையை நிறைவேற்ற முடியாவிட்டால், அதை மரியாதையுடன் விளக்குவதற்கான வழியைத் தேடுங்கள்.
  3. உங்களுக்கோ, உங்கள் பொறுப்பில் உள்ளவர்களுக்கோ குறை ஏற்படாதபடி கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.