நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6035

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٌ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يُحَدِّثُنَا إِذْ قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஸ்ரூக் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தோம்; அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஆபாசமாகப் பேசுபவராகவும் இருந்ததில்லை, வேண்டுமென்றே ஆபாச வார்த்தைகளை உபயோகிப்பவராகவும் இருந்ததில்லை. மேலும், அவர்கள் 'உங்களில் சிறந்தவர்கள், உங்களில் மிகச் சிறந்த பண்புகளை உடையவர்களே' என்று கூறுவார்கள்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறந்த நம்பிக்கையாளர்கள் நல்ல குணத்தாலும் நாகரிகமான பேச்சாலும் தனித்துத் தெரிகிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
fāhish

கடுமையாகவும் புண்படுத்தும் வகையிலும் அல்லது வெட்கமின்றியும் பேசுபவர்.

mutafahhish

வேண்டுமென்றே ஆபாசமான அல்லது நாகரிகமற்ற சொற்களைப் பயன்படுத்துபவர்.

நல்ல குணம்

அன்பு, பொறுமை, மரியாதை ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்தும் வகையில் பிறருடன் பழகுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நல்ல குணம் என்பது நம்பிக்கையாளரின் மேன்மையை அளவிடும் முக்கியமான அளவுகோல் எனப் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் வருணனை, அநாகரிகமான பேச்சைத் தவிர்ப்பது அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுவதன் ஓர் அங்கம் என்பதை காட்டுகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தங்களின் ஒழுக்கவியல் மற்றும் சட்ட நூல்களில் நல்ல பழக்கவழக்கங்களின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகின்றன; இந்த அறிவிப்பு பொதுவான ஊக்கத்தையே அளிக்கிறது, தனிப்பட்ட சட்ட விதியைக் குறிப்பிடவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உரையாடும்போது, ஒருவருடன் கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும் மரியாதையான சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. பொறுமை, அன்பு, நேர்மை ஆகியவற்றை நாள்தோறும் கடைப்பிடித்து உங்கள் குணத்தை மேம்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.