Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6037
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ، وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ " الْقَتْلُ، الْقَتْلُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"காலம் சுருங்கும், நற்செயல்கள் குறையும், உலோபத்தனம் மனங்களில் வீசப்படும், மேலும் 'அல்-ஹர்ஜ்' பெருகும்." அவர்கள் கேட்டார்கள்: "அல்-ஹர்ஜ் என்றால் என்ன?" அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "கொலை, கொலை!"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நற்செயல்கள் குறைவதையும் கொடிய வன்முறை அதிகரிப்பதையும் நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.
இது இறுதிக்காலத்தின் ஓர் அறிகுறி: காலம் விரைவாகக் கடப்பதாக மக்கள் உணர்வார்கள்; நற்செயல்கள் செய்வதற்கான வாய்ப்புகளும் குறையும்.
பேராசை மக்களை அதிகமாக ஆட்கொள்ளும்; அவர்கள் தங்கள் செல்வத்தையும் உதவியையும் பெரும்பாலும் தங்களுக்காகவே வைத்துக்கொள்வார்கள்.
பரவலாகவும் அதிகரித்தும் வரும் கொடிய வன்முறையைக் குறிக்கும் சொல்; நபி ﷺ இதனைக் கொலை என்று விளக்கினார்.
குறிப்பிடப்பட்ட அறிகுறிகள் சமூகச் சீர்குலைவுடன் தொடர்புடையவை என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: நற்செயல்கள் குறைகின்றன, கஞ்சத்தனம் வளர்கிறது, இரத்தம் சிந்துவதும் அதிகரிக்கிறது. «கொலை, கொலை» என்ற விளக்கத்தை மீண்டும் கூறுவது கொலையின் கொடுமையையும் மனித உயிரின் புனிதத்தையும் வலியுறுத்துகிறது. இந்த ஹதீஸ் ஓர் எச்சரிக்கை மட்டுமே; குறிப்பிட்ட நிகழ்வையோ தேதியையோ தீர்மானிப்பதற்கான கணிப்பு அல்ல.
- மற்றவர்களின் உயிரைப் பாதுகாத்து, பேச்சிலும் இணையத்திலும் வன்முறையை நிராகரியுங்கள்.
- தொடர்ந்து பகிர்ந்தும் தேவையுள்ளோருக்கு நடைமுறையில் உதவியும் கஞ்சத்தனத்தை எதிர்த்துப் போராடுங்கள்.
- அந்த வாய்ப்பு கடந்து செல்வதற்கு முன், தொழுகை, நீதி மற்றும் பிற நற்செயல்களுக்கு உங்கள் நேரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இறுதிக்காலத்தின் அறிகுறிகளைக் குறிப்பிடுவதால், சமூகச் சீரழிவு குறித்த எச்சரிக்கைக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6038 (Sahih)அதே அத்தியாயப் பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இறுதிக்காலம் குறித்த எச்சரிக்கைகளை மக்களின் வாழ்க்கையில் ஏற்படும் மாற்றங்களுடன் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.