நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6038

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، سَمِعَ سَلاَّمَ بْنَ مِسْكِينٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَدَمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ‏.‏ وَلاَ لِمَ صَنَعْتَ وَلاَ أَلاَّ صَنَعْتَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பத்து ஆண்டுகள் சேவை செய்தேன். அவர்கள் என்னிடம் ஒருபோதும் 'உஃப்' என்று கூறியதில்லை; 'ஏன் இவ்வாறு செய்தாய்?' என்றோ 'ஏன் இவ்வாறு செய்யவில்லை?' என்றோ கேட்டதும் இல்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அனஸை பத்து ஆண்டுகள் பொறுமையிழப்போ குறைசொல்லலோ இன்றி நடத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உஃப்

பொறுமையின்மை அல்லது எரிச்சலை வெளிப்படுத்தும் ஒரு குறுகிய இடைச்சொல்.

பணியாற்றுதல்

அனஸ் பத்து ஆண்டுகள் நபி ﷺ அவர்களின் அன்றாட வாழ்வில் அவருக்கு உதவினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட மரபுவழி அறிஞர்கள், நபி ﷺ அவர்களின் தனித்துவமான மென்மையையும் நற்பண்பையும் காட்டும் எடுத்துக்காட்டாக இதைக் கருதுகின்றனர். ஒருவரின் பொறுப்பில் உள்ளவர்களிடம் பொறுமை காட்டுவதையும் தேவையற்ற குற்றச்சாட்டுகளைத் தவிர்ப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு போற்றுகிறது; தலைமைத்துவமோ பொருத்தமான திருத்தமோ தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்பது இதன் பொருள் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எரிச்சலுடன் எதிர்வினையாற்றுவதற்குப் பதிலாக, குழந்தையிடமோ சக ஊழியரிடமோ வீட்டில் உடன் வாழ்பவரிடமோ அமைதியாகப் பேசுங்கள்.
  2. யாராவது தவறு செய்தால், குறைசொல்வதற்கு முன் என்ன நடந்தது என்று கேளுங்கள்.
  3. மற்றவர்களுக்குப் பொறுப்பானவர் பொறுமையையும் கனிவையும் அன்றாடம் திட்டமிட்டு பயிற்சி செய்யலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.