நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6042

Abdullah ibn Zam'a அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Zam'a அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضْحَكَ الرَّجُلُ مِمَّا يَخْرُجُ مِنَ الأَنْفُسِ وَقَالَ ‏"‏ بِمَ يَضْرِبُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ ضَرْبَ الْفَحْلِ، ثُمَّ لَعَلَّهُ يُعَانِقُهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ الثَّوْرِيُّ وَوُهَيْبٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ ‏"‏ جَلْدَ الْعَبْدِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் ஸம்ஆ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ ஒருவர் வாயு வெளியேறுவதைக் கண்டு சிரிப்பதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும்,

"உங்களில் ஒருவர் தனது மனைவியை ஆண் ஒட்டகத்தை அடிப்பது போல் அடித்துவிட்டு, பின்னர் அவளுடன் இணைந்து உறங்குவது எப்படி?" என்று கூறினார்கள். ஹிஷாம் (ரஹ்) அறிவிக்கும் மற்றொரு அறிவிப்பில், "அடிமையை அடிப்பது போல்" என்று உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ திருமண உறவில் கேலி செய்வதையும் வலுக்கட்டாயமாகக் கண்டிப்பதையும் தடை செய்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மூக்கிலிருந்து வெளிவருவது

இது வாயு வெளியேறுவதைக் குறிக்கும் மறைமுகச் சொற்றொடர்; அதற்காக ஒருவரைப் பார்த்து சிரிப்பதை நபி ﷺ தடை செய்கிறார்.

குதிரையை அடிப்பதைப் போல

கடுமையாகவும் கட்டுப்பாடின்றியும் அடிப்பதை கண்டிக்கும் தீவிரமான ஒப்பீடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உடல் சார்ந்த ஒரு செயலுக்காக ஒருவரைக் கேலி செய்வது மரியாதையற்றது, அதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அடிமையையோ விலங்கையோ அடிப்பதற்கான ஒப்பீடு, மனைவியிடம் வன்முறையாக நடந்துகொள்வது திருமணத்தின் கண்ணியத்திற்கும் நெருக்கத்திற்கும் பொருந்தாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு துன்புறுத்தலுக்கு அனுமதி அளிப்பதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நன்மையுடன் நடந்துகொண்டு தீங்கு விளைவிப்பதைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உடல் சார்ந்த செயலுக்காக யாரையும் கேலி செய்யாதீர்கள்; கண்ணியத்தையும் கனிவையும் கடைப்பிடியுங்கள்.
  2. வாழ்க்கைத் துணையுடன் கருத்து வேறுபாடுகளை அமைதியாகப் பேசுங்கள்; வன்முறையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. கோபமாகவோ விரக்தியாகவோ இருந்தாலும் உங்கள் துணையை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.