Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6044
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ". تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.
சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மன்ஸூரிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் அபூ வாயிலைச் செவியுற்றேன், அவர் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிமை ஏசுவது பாவமாகும் (ஃபுஸூக்), அவருடன் போரிடுவது நிராகரிப்பாகும் (குஃப்ர்)." குந்தர் என்பவர் ஷுஅபாவிடமிருந்து இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முஸ்லிமை இகழ்வது பாவம்; அவரைக் கொல்வது கடுமையான மீறலாகும்.
அல்லாஹ்வுக்குக் கடுமையாகக் கீழ்ப்படியாமை; இங்கு ஒரு முஸ்லிமை இகழ்வதைக் குறிக்கிறது.
இறைமறுப்பு. இச்சூழலில், இறைமறுப்பைப் போன்றும் மிகவும் கடுமையானதுமான செயலைக் குறிக்கிறது; இதைச் செய்தவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று தானாகவே பொருள்படாது.
ஃபுசூக், குஃப்ர் என்ற சொற்கள் இகழ்வதும் வன்முறையான மோதலில் ஈடுபடுவதும் எவ்வளவு கடுமையானவை என்பதை வலியுறுத்துவதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒரு முஸ்லிமைக் கொல்வது பெரும் பாவமும் அவரது உயிரின் புனிதத்துக்கு எதிரான மீறலும் ஆகும்; ஆனால் அந்தச் செயல் மட்டுமே அதைச் செய்தவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்பதற்கான சான்றாகக் கருதப்படாது. ஸுன்னி இஸ்லாமிய சட்டப் பிரிவுகள் நான்கும் அநியாயமான இகழ்வையும் கொலையையும் தடை செய்கின்றன; இந்தக் கூற்று ஒருவர் தாமாகவே வன்முறையைப் பயன்படுத்த அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- உங்கள் நாவைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்: இகழ்வதும் அவமானப்படுத்துவதும் தீங்கற்ற கேலியல்ல.
- பிறரின் உயிரையும் பாதுகாப்பையும் காத்து, வன்முறையை நிராகரியுங்கள்.
- சண்டையின்போது திட்டாமலும் சட்டத்தைத் தாமே கையிலெடுக்காமலும், சட்டபூர்வமான அமைதியான தீர்வை நாடுங்கள்.
ஒருவர் தனக்காக விரும்புவதைப் பிறருக்காகவும் விரும்ப வேண்டும் என்பதே நம்பிக்கையும் சகோதரத்துவமும் கற்பிக்கும் பாடம்; இது இகழ்வதைத் தவிர்ப்பதற்கும் அவர்களின் நலனைப் பாதுகாப்பதற்கும் பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6046 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் நம்பிக்கையையும் நெருங்கியவர்களிடம் நன்னடத்தையையும் இணைக்கிறது; எனவே பிறரை மரியாதையுடன் நடத்த வேண்டிய கடமையுடன் இது ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.